А рядом с караваном
Уже костер горит…
Танцующей походкой направляется к столу и ерошит волосы на голове МАЛЬЧИКА.
Мальчик. Да ну вас, тетя Мегги.
Мегги.
Я твой попутчик
На одну ночь всего лишь…
Мальчик. Смотрите, что я из-за вас наделал. Вся бумага в кляксах!
Мегги. Скажи мне честно, малый, похожа я немного на бродяжку?
Мальчик. Да ну вас. Я же письмо пишу.
Мегги. И кому же? «Писать тебе, быть в курсе мне». Не знаю, кому ты там пишешь, но такие каракули разобрать еще постараться надо. (Возвращается к ведрам.)
Мальчик. Санта Клаусу.
Мегги. В сентябре? Поспешишь людей насмешишь. И о чем ты его просишь?
Мальчик. О звонке.
Мегги. О звонке?
Мальчик. Для велосипеда.
Мегги. Для велосипеда, понятно.
Мальчик. Мне папа велосипед купил, глупая!
Мегги. Купил тебе велосипед?
Мальчик. Он мне сегодня сам сказал. В Килкенни купил. Вот где!
Ее настроение меняется. Возвращается к столу.
Мегги(мягко) Папа сам тебе сказал?
Мальчик. Спросите сами. Он приедет на следующей неделе. Черный, мужской.
Мегги. Ну разве ты не везучий?
Мальчик. Доставят прямо домой. Он обещал.
Мегги. Ну, раз он обещал… (Скороговоркой.) И кто будет тебя учить кататься на нем?
Мальчик. А я уже умею.
Мегги. Нет, не умеешь.
Мальчик. Научился в школе на прошлую Пасху. Вот так вот! А вот вы не умеете!
Мегги. Еще как умею.
Мальчик. Нет не умеете.
Мегги. Зато люблю когда меня катают. Посадишь меня на раму, малыш — и вперед! Вот здорово будет!
Мальчик. Да вы на раме никогда не ездили!
Мегги. А, еще как ездила! Еще как. (Собирает листки бумаги.) А теперь марш отсюда, в другой раз Санта Клаусу напишешь. Смотри денек какой: побегай и поиграй лучше. А теперь слушай: новая загадка.
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Человек подходит к яблоне. На ней два яблока. Он не срывает яблоки. Но и на ветке не оставляет. Как ему это удалось?
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Думай, голова, думай!
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Ладно, слушай разгадку. Он срывает одно яблоко. Понял? Он не срывает яблоки. На ветке остаются не яблоки и только одно.
Мальчик. Боже мой.
Мегги. Об тебя как об стенку горох.
Входит ДЖЕК. Он выглядит окрепшим, он оживлен и в приподнятом настроении. На нем пальто со стоячим воротником, шляпа и сестринский неярких тонов свитер. Вид его стал еще более экзотическим.
Джек. Колокола звонили, или мне послышалось?
Мегги. Свадьба шикарная намечается.
Джек. Кто-то из моих сестер замуж выходит?
Мегги. Увы, нет. Жениха зовут Остин Морган, а невеста его из Каррикфада.
Джек. Остин Морган, я его знаю?
Мегги. Вряд ли. Они владеют сетью магазинов в городе. Ну как вы сегодня?
Джек. Как всегда мерзну. И как всегда на это жалуюсь.