ОН и ДЖЕРРИ совершают ритуал.
Ну, давай. Положи свой дар на землю, все равно где, ну, под ноги, например. Теперь отойди на три шага назад, хорошо? — это символ расставания с вещью, которой ты обладал. Хорошо. Теперь поворот, полный, на триста шестьдесят градусов. Это символ того, что эта вещь для тебя теперь чужая и больше твоей никогда не будет. Теперь мы меняемся местами, ясно? Ты на мое, я на твое. Так. Превосходно. Итак, обмен состоялся строго в рамках традиции. Это соломенная шляпа моя. А треуголка твоя. Одень ее. Великолепно! А как тебе идет! Правда?
Крис. Маловата.
Джерри(поправляя шляпу). А как сейчас? (АГНЕС.) Так лучше?
Агнес. Красота.
ДЖЕРРИ проходится по саду походкой Чарли Чаплина, ноги его растопырены. Поигрывая тростью, поет.
Джерри.
Было время, вид чулок
Приводил кого-то в шок.
Джек(поправляя шляпу). А если так? Или так? Или сдвинуть на затылок еще?
Мегги. Вы только посмотрите на них! Расхаживают как павлины! Ну, все ужинать!
Агнес. Я чай заварю.
Мегги. Пропусти разок. Я сама. Последний день праздника урожая как никак. Крисси, включай Маркони.
Крис. А оно опять не работает.
Агнес. Джерри же починил. Да, Джерри?
Джерри. А Крисси опять сломала.
Крис. Да шел бы ты вместе с ним.
Кейт. Только без грубостей. А солнышко еще припекает.
Мегги. Только урожай и собирать.
Кейт. Люблю сентябрь.
Мегги(не трогаясь с места). Пора ужин готовить, девочки.
Кейт. Подожди немного. Дай на солнышке погреться напоследок.
АГНЕС подходит к РОУЗ.
Агнес. Теперь в следующее воскресенье. Ладно?
Роуз. Что именно?
Агнес. Чернику пойдем собирать.
Роуз. Да, конечно. Как скажешь.
ДЖЕРРИ рассматривает воздушных змеев.
Джерри. Для семилетнего неплохо. Аккуратно сделано.
Кейт. Здорово постарался, потрясающе!
Джерри. Ух ты, ух ты, ух ты!
Кейт. Я все его матери твержу, какой у тебя сын талантливый.
Крис. Вот так-то, господин Эванс.
Джерри. Все их видели?
Мегги. Уродство какое-то.
Джерри. Джек, посмотрите. По-моему здорово.
На этот раз видим их и мы. На них намалеваны какие-то страшные, с оскалом, рожи. Нарисованы грубо, краски ярко-кричащие.
Я вам вот что скажу. Этот парень граммофонами торговать не будет. Он далеко пойдет.
Крис. Майкл! Как работа — так его след простыл.
Мегги. Отгадай загадку. Чем граммофон похож на попугая?
Кейт. Мегги!
Мегги. Тем, что… потому что он все время… потому что попугай… Боже мой, забыла!
МЕГГИ переходит на кухню. Входит МАЙКЛ. Персонажи пьесы стоят почти на тех же местах, что и в начале Первого действия, но с некоторыми изменениями. АГНЕС и ДЖЕРРИ сидят на садовой скамейке. ДЖЕК стоит, весь напрягшись, вплотную к АГНЕС. Один воздушный змей стоит между ДЖЕРРИ и АГНЕС. Передняя часть его обращена прямо к публике. Второй — между АГНЕС и ДЖЕКОМ. РОУЗ стоит слева. МЕГГИ стоит у кухонного окна. КЕЙТ у двери справа. КРИС у входной двери. Во время монолога МАЙКЛА КЕЙТ тихонько всхлипывает. Когда МАЙКЛ начинает свой монолог, сцена освещается мягким, золотистым как в дымке светом.