?
– Не в том случае, когда жертва добровольно соглашается, – мы выезжаем со стоянки и направляемся к трассе.
Я вздыхаю и включаю книгу, снова погружаясь в лучший мир. Через полчаса мы останавливаемся на светофоре. Я отрываю взгляд от книги, мы заезжаем в соседний округ, нам еще долго ехать до Блайта.
– Что читаешь? – голубые глаза Картера смотрят на меня.
– «Свет в Августе».
– Вильяма Фолкнера, – говорит он, кивая. – Ты не похожа на любителя Готической Южной литературы.
– Я люблю любую литературу.
Он забирает мою книгу и ставит в отделение двери со своей стороны.
– Сколько книг ты обычно прочитываешь за неделю?
– Пять или больше, зависит от настроения.
– Хммм, – включается зеленый, и мы трогаемся. – Ты изучаешь Американскую литературу?
Хочу сказать ему, чтобы он не задавал личных вопросов, но он не включает музыку и забрал мою книгу, поэтому я отвечаю.
– Меня отчислили из университета.
Я жду, что он спросит почему, чтобы ответить, что это не его дело, но он не спрашивает.
– Ты знаешь, что Вильям Фолкнер был пьяницей? – спрашивает он.
– Обычно, все лучшие писатели пьяницы. Ты пьешь?
– Иногда. Ты?
Я молчу.
– Включи обогрев.
Картер нажимает кнопку и переключает щетки стеклоочистителя на более интенсивный режим.
– И давно ты встречаешься со своим парнем?
– С Фолкнера и алкоголя ты перешел к моему парню? Не очень-то плавный переход.
– Я подумал, перейти сразу к тому, что меня интересует. У вас с ним серьезно?
– А тебе какое дело?
– Для меня это важно, – Картер сбавляет скорость, так как светофор впереди переключается с желтого на красный. Он поворачивается ко мне. – Мне нужно знать, что мне нужно сделать, чтобы доказать, что я лучше, чем он.
Я кладу ногу на ногу.
– Как мило.
– Так у вас с ним серьезно?
– Очень.
– Как его зовут.
– Зеленый. Езжай.
Он переключает машину в режим парковки.
– Назови его имя.
– Брайан. Езжай.
– Сколько ему лет?
– Что?! Это не твоё дело.
– Это потому что он не существует или ты не хочешь, чтобы я знал?
– Я не хочу, чтобы ты знал.
Он молчит некоторое время, потом откидывается.
– Это твой парень – Брайан, позволяет тебе сидеть в закусочной часами, пока ты ждешь свою подружку, чтобы она подвезла тебя домой?
Я не отвечаю.
– Даже если ему действительно нравится жесткий секс, отметины на твоих запястьях выглядят так, как будто это было больно. Не очень-то похоже, чтобы это сделал твой парень.
– Именно поэтому я не сажусь в машину к незнакомцам, – я вздыхаю. – Я все выдумала. У меня нет парня, а отметины на запястьях остались от наручников, когда меня вчера арестовали. Не спрашивай за что, так как это не твоего ума дело. Я буду очень тебе благодарна, если ты отдашь мне мою книгу, чтобы я продолжила читать.