– А куда ты подевала красные туфли? Без них ты какая-то другая, на себя не похожа.
Рейчел опустила голову, посмотрела на ноги, на которых красовались простые босоножки без каблуков.
– Видишь ли, какое дело: похоже, красный период в моей жизни закончился.
– По-моему, он длился довольно долго.
– Слишком долго. Сделай одолжение, загляни-ка в рецепт. – Она кивнула на раскрытую кулинарную книгу. – Сколько там морковок – одна или две?
Кейт посмотрела на пожелтевшую от времени страницу:
– Две. Натереть на крупной терке. Господи, сколько же лет этой книге? Где ты ее взяла? Получила в наследство от бабушки?
– Купила на аукционе. Между прочим, заплатила целых два фунта! – Она открыла холодильник и достала морковь. – Люблю приобретать на наших аукционах что-нибудь по мелочи. Слушай, здесь попадаются такие забавные рецепты!
– Уж не хочешь ли ты сказать, что эта книга из Эндслея?
– Точно. Принадлежала старой экономке, матери Джо. Кстати, Джозефина рассказала мне просто уморительную историю. В самом начале войны ее мама была еще совсем юной и совершенно не умела готовить. Представляешь, она сунула однажды в духовку фамильное серебро, хотела еду на нем разогреть. А потом стала вынимать, глядь – а оно все расплавилось!
– Да, Джо и мне про это рассказывала.
Кейт перевернула поваренную книгу и с интересом изучила некогда кремового цвета обложку. Тисненые красные буквы гласили: «Основы кулинарного искусства».
– Вот это да! – восхитилась девушка. – Кулинарное искусство, ни больше ни меньше. Так, значит, эта книга была издана еще до войны? Настоящий раритет!
– Да ты, как я погляжу, прирожденный антиквар! – улыбнулась Рейчел. – Не взять ли мне тебя в дело? Переименуем фирму в «Деверо и дочь». Звучит неплохо, а?
– А что, я согласна! Вот только что скажет мама?
Кейт вертела книгу, пытаясь определить, в каком году та была издана.
– Просто так лучше звучит, чем «Деверо и племянница». Ничего, думаю, Анна не обидится. Главное, что бизнес останется в семье. – Но тут она заметила, как вытянулось лицо Кейт, и дала задний ход: – Да что ты, я же пошутила!
Но Кейт не обратила на эти слова внимания, она изумленно разглядывала чистый лист в конце книги.
– Говоришь, книга принадлежала матери Джо? – спросила она.
– Да-а… А в чем дело? Что ты там такое нашла?
В правом углу страницы небрежным детским почерком было написано: «Элис Уэйтс».
Неужели это та самая Э. Уэйтс, что много лет назад забрала браслет в ювелирном магазине «Тиффани»?
Тогда выходит, что мать Джо – единственный оставшийся в живых человек, который может знать, что случилось в Эндслее, когда пропала Беби Блайт.