До смерти завидую тебе (искаж. фр.).
Перевод А. Плещеева. – Здесь и далее прим. перев.
Технический прием в искусстве, целью которого является создание оптической иллюзии того, что изображенный объект находится в трехмерном пространстве, в то время как в действительности он нарисован в двухмерной плоскости.
От англ. «pinky» – «розовый».
Айвор Новелло – валлийский композитор, певец и актер; один из популярнейших британских исполнителей первой половины XX века.
Цитата из стихотворения Томаса Мура из цикла «Ирландские мелодии».
Чем больше перемен… (фр.)
«Борода» – подруга гея, которую он выдает за свою девушку, чтобы скрыть свою ориентацию.