Она соврала, но я все равно порадовался. Она просто хотела подарить ее мне. Теперь это моя любимая рубашка.
- Ты выглядишь счастливым, - говорит отец, и я понимаю, что улыбаюсь.
Я быстро стираю улыбку со своего лица и прочищаю горло.
- У меня все хорошо.
Он приподнимает бровь.
- Уверен? – ему даже не обязательно было спрашивать, я знаю, что означает это чертово движение бровью.
Я киваю и перевожу взгляд на свой черный неразбавленный кофе.
- Ага.
- У тебя теперь есть подруга?
- Ага.
- Надя?
- Надин.
- Я был знаком с девушкой по имени Надя, - говорит он, и на его лице появляется мечтательное выражение. Я никогда прежде не видел отца таким, и это слегка нервирует.
- Да, Надя, - говорю я, не потрудившись его поправить.
- Ты ее любишь? – спрашивает он, и выражение его лица становится серьезным.
- Конечно, люблю, - говорю я ему, и мое горло сжимается. Должно быть, я обжегся кофе. По правде говоря, я ни разу не говорил Надин, что люблю ее, потому что я в этом не уверен. – Мы вместе уже шесть месяцев.
- Это ничего не значит.
Я смотрю на отца, не понимая, куда он клонит. С каких пор его стала волновать моя личная жизнь? Если о ком-то и надо беспокоиться, так это о Брэме.
- Ну, как бы то ни было, я счастлив, - говорю я.
- А почему её здесь нет?
Я рассеянно тереблю мочку уха.
- Просто… мне кажется это лишнее.
- Понятно, - говорит он, и мне кажется, он понял слишком много. Отец качает головой и продолжает, – Где мои манеры, я даже не поздравил тебя с днем рождения. С днем рождения, - говорит он и достает из кармана пиджака конверт. Он толкает его ко мне через стол. – Это от меня и твоей матери.
Подарок на день рождения не должен вызывать подозрения, но у меня плохое предчувствие. Я смотрю на него и замечаю очертания чего-то внутри. Не думаю, что это деньги, хотя они уже не раз дарили мне их.
- Давай, - говорит он, подталкивая загадочный подарок, и его запонки сверкают на солнце. – Он не кусается. Тридцать лет бывает раз в жизни.
И слава Богу, думаю я. Я беру конверт и быстро его открываю.
На стол выпадает ключ.
Я вопросительно приподнимаю бровь.
- Что это?
Меня не так легко запутать, но на этот раз отец застал меня врасплох. Я смотрю на ключ, пытаясь понять происходящее.
- Не понимаю.
Он усмехается и делает глоток чая, в который, на мой взгляд, он добавил слишком много молока и сахара.
- Это твой подарок. Мы с твоей матерью решили сделать некоторые инвестиции. Одной из них стала квартира для тебя. Она в Вест-Сайде, на Бродвее, недалеко от театра Бейкона. Можешь переехать уже в следующем месяце.
Я чувствую, как мое недоумение медленно превращается в ярость.