Уэлш: Да. Вэлин действительно немного скуповат.
Коулмэн: Немного? Да он бы украл дерьмо из бегущей свиньи. Кстати, это его виски. Так что если он войдёт и начнет орать, скажи ему прямо, что ты попросил у меня выпить. Скажи, что ты просто требовал.
Уэлш: Ты постоянно выставляешь меня алкоголиком.
Коулмэн: Для этого не нужно иметь семь пядей во лбу. Даже малому ребёнку ясно, что ты алкоголик.
Уэлш: Я никогда не пил до приезда в этот приход.
Коулмэн: Некоторые спиваются гораздо быстрее, чем другие. Им нужнен лишь небольшой толчок.
Уэлш: Я не алкоголик, Коулмэн. Я просто люблю выпить.
Коулмэн: (Пауза) Слоёные пироги, чёрт возьми. Проклятая грязная шлюха. Она должна мне деньги аж с 1977 года. От этой твари только и слышишь: «Завтра, завтра». Меня не волнует, что у неё старческое слабоумие.
Уэлш: Нехорошо так говорить о…
Коулмэн: А меня не колышит: хорошо или нет.
Уэлш(пауза): Теперь, после смерти твоего отца, этот дом станет сиротливым, не так ли?
Коулмэн: Нет.
Уэлш: А, я уверен, он станет немного сиротливым.
Коулмэн: Ну, если ты говоришь, что дом станет немного сиротливым, значит он действительно станет таким. Я согласен, если ты настаиваешь. Не ты ли у нас представитель всемирной администрации над тоской и унынием?
Уэлш: Неужели вокруг нет девушек для тебя.
Коулмэн: Только твоя мамочка.
Уэлш: В хорошеньком ты сегодня настроении. (Пауза) Была у тебя любимая девушка когда-нибудь.
Коулмэн: Однажды я был влюблён, хотя это и не твоё собачье дело. В техникуме. Элисон. У нее были великолепные огненно-рыжие волосы. Но как-то раз карандаш воткнулся ей в глотку. Она сосала его заточенным концом в рот. Наверно её кто-то подтолкнул. Так нашим отношениям пришёл конец.
Уэлш: Она умерла?
Коулмэн: Нет, нет, она не умерла. Лучше бы она сдохла, сука. Нет, она обручилась с этим ублюдком врачом, который вырвал из неё карандаш. Любой мог это сделать. Для этого не нужен был врач. Не везёт мне.
Пауза. УЭЛШ пьёт немного ещё. ВЭЛИН входит с пластиковым [бумажным] пакетом с ручками, из которого он достаёт несколько новых статуэток и расставляет их на полке.
КОУЛМЭН наблюдает.
Вэлин: Стекловолокно.
Коулмэн(пауза): К чертям стекловолокно.
Вэлин: Нет, тебя к чертям вместо стекловолокна.
Коулмэн: Нет, тебя к чертям собачим два раза вместо стекловолокна…
Уэлш: Прекратите сейчас же!! (Пауза) О боже!
Вэлин: Он первый начал.
Уэлш(пауза): Том Хэнлон, я вижу, вернулся. Я говорил с ним во время похорон. Знал ли том вашего отца?
Коулмэн: Он немного знал моего отца. Он арестовывал его пять или шесть раз за то, что мой отец кричал на монахинь.