6 «Куба либре» (исп. Cuba Libre, «Свободная Куба») – коктейль, состоящий из рома, колы и лайма. Впервые
появился в Гаване в 1900 году сразу после победы кубинского народа в войне за независимость от Испании.
7 Я умираю от желания объяснить тебе, что происходит в моей голове,
Я умираю от того, что отдал тебе всего себя и все еще способен тебя удивить,
Каждый день при встрече с тобой чувствовать, как будто меня пронзает стрела.
Не важно, что говорят вокруг, не важно, что думают.
Если я схожу с ума, то это мое дело…(исп.)
8 Я схожу с ума, с ума, детка, я схожу с ума.
Ты зажгла это во мне, а потом ты ушла.
Да, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, детка.
Что мне делать, милая?
Мне очень грустно…
9 Праздник трех Королей – праздник, отмечаемый в Испании ежегодно 6 января одновременно с
Богоявлением, на который дети традиционно получают свои рождественские подарки от Папы Ноэля.
Связан тремя волхвами (в католической традиции – королями-магами Каспаром, Мельхиором и
Бальтазаром), принесшими младенцу Иисусу дары на Рождество.
10 Убеди меня быт счастливым, убеди меня.
Убеди меня не умирать, убеди меня.
Ведь счастье и полнота жизни
Не могут сравниться с мгновением, проведенным вдвоем, или жизнью без твоей любви.
11 Морская собака - акула из рода колючих акул семейства катрановых акул, длиной 140-150 см. Обитает в
умеренных водах бассейнов всех океанов. Является одним из самых распространённых видов акул в мире.
Упомянутое здесь блюдо типично для провинции Кадис. Для его приготовления рыбу очищают от чешуи,
удаляют кости и плавники, нарезают крупными кубиками и в течение не менее шести часов маринуют в
смеси уксуса, оливкового масла, воды, чеснока, орегано, перца и соли. Затем достают из маринада,
тщательно просушивают, обваливают в муке и жарят во фритюре до золотистой хрустящей корочки.
12 Известный блошиный рынок, расположенный в Мадриде.
13 Убеди меня быть счастливой, убеди меня.
14 Испанская монобрендовая сеть магазинов одежды.
15 Чу ррос, также чурро (исп. churros) — сладкая обжаренная выпечка из заварного теста, имеющая в сечении
вид многоконечной звезды или просто круглая в сечении. Родиной чуррос считается Испания, где чуррос
традиционно подают на завтрак. У испанцев принято макать чуррос в чашку с горячим шоколадом или к
блюду с чуррос подают кофе с молоком.
16 Как цветок, ожидающий поры цветения,
Как луч света в темной комнате,
Я просто сижу и жду,
Когда ты придешь и разожжешь во мне страсть (англ.)
17 Сауркраут (нем. Sauerkraut) – квашеная капуста, национальное блюдо в Германии.