Пусть никто не желает признавать, что все настолько сложно (или настолько просто), но в конечном счете в каждом месте можно найти свои особые сокровища и нигде не получить всех удовольствий сразу. Однако никто не хочет этого слышать, потому что тогда ответственность ложится на нас: мы сами должны решить, что выбрать, а от чего отказаться.
За день до моего тридцать третьего дня рождения, через несколько недель после того, как я переехала в Уильямсберг насовсем, я сидела на диване в гостиной и делала вид, что работаю.
Я делала вид, что работаю, а сама наблюдала в окно за игрой в детский бейсбол, которая, правда, давно разладилась: близнецы бегали друг за дружкой по заднему двору, а счастливая Мила прыгала вокруг с мячом в зубах.
Я засмеялась, глядя на них, и заставила себя повернуться к экрану компьютера. Я же сама решила, что не выйду во двор, пока не допишу введение к своей книге. Моя книга… Приятно произносить эти слова вслух. Приятно и немножко страшно, хотя на последнее я старалась внимания не обращать. Книга представляла собой альбом с фотографиями – фотографиями красивых домов. Она рассказывала о том, как одна журналистка нашла собственный дом и ее путешествие наконец-то закончилось. Или началось – как посмотреть.
– Тук-тук…
Я обернулась: на пороге гостиной стоял Гриффин, держа в руках огромную миску попкорна в сливочном масле.
– Как продвигается работа? – спросил он.
– Если бы ты принес попкорн сюда, я бы, пожалуй, ответила.
Гриффин подал мне миску, а сам примостился на краю дивана.
– Итак?
– Итак… – Я бросила взгляд на экран. – Пока я набрала пятнадцать.
Глаза у него расширились от удивления:
– Страниц?
– Слов.
Гриффин замолчал, что-то прикидывая.
– Хороших? – спросил он наконец.
– Неплохих.
– По-моему, ты заслужила небольшой отдых.
– Слава богу!
Я закрыла ноутбук и потянулась к Гриффину для долгого поцелуя. Он привлек меня к себе, и я прижалась ухом к его груди. Я по-прежнему постоянно слушала, как бьется его сердце. Наверное, со временем я перестану и стук его сердца больше не будет меня пугать. Но пока он меня пугал.
Гриффин поцеловал меня в макушку:
– Я тут подумал: раз у меня выходной, может, посмотрим кино?
– Звучит заманчиво.
– Правда?
Я зачерпнула большую пригоршню попкорна:
– Конечно. Что будем смотреть?
Вместо ответа Гриффин включил DVD-плеер. Диск уже был внутри, и на экране возникли первые кадры: четкие белые титры, звуки оркестра, виды Ватикана. «Римские каникулы»…
Я вытянула вперед руку, роняя на пол кукурузу:
– Нет!!!
– Да.
Я даже не отряхнула руки, прежде чем закрыть ими глаза.