Коннор кивает.
- Лично я думаю, это хорошая идея.
Плечи Ло приподнимаются, и я знаю, что он относится к мнению Коннора с уважением. Но затем его взгляд встречается с моим.
- А ты что думаешь?
Он не может поехать в реабилитационный центр.
- Я хочу, чтобы ты поехал со мной, - говорю я.
В ответ он хмурится. Это не его хреново нормальное выражение, так что я не понимаю, насколько брат негативно относится к этой идее. Даже не знаю, почему я вообще считал, что у этого парня в начальной школе были друзья. Он, вероятно, пережевал бы их и выплюнул.
- Что? - говорит Ло в конце концов.
- В Калифорнию, - говорю я. - К черту реабилитацию, я прослежу, чтобы ты не пил. Это будет путешествие автомобилем на запад. Ты и я.
- Ветер в волосах, - добавляет Коннор, улыбаясь и попивая свою воду.
- Заткнись на хуй, - говорю я, шутя.
Лицо Ло напрягается, словно парень обдумывает предложение. Он бросает взгляд на Коннора, а затем на меня, после чего говорит:
- Если я поеду с тобой, то думаю, что Коннор тоже должен поехать.
Я сердито смотрю на него, потому что могу почувствовать, как Коннор злорадствует, стоя рядом со мной.
- Почему?
- Почему? - говорит Коннор, словно это самый тупой вопрос в истории человечества. Я чувствую, что он хочет сказать "Потому что я - это я."
Мне нужно остановить его, прежде чем он это скажет, и в ответ я на хрен его придушу.
- Серьезно, - говорю я Ло. - У него есть жена, которая тебя кастрирует, если ты вернешь парня домой не в должной форме. Что, если он сломает ноготь?
- Тогда я сделаю маникюр, - острит Коннор. - Это решение любого вопроса. Ты просто должен подумать, чтобы найти его. Но думать - задача не из легких.
- Мы с тобой чертовы друзья? - спрашиваю Коннора, хмурясь. Ло просто наблюдает за нами, немного веселясь, но в действительности думаю, он размышляет над моим предложением.
- Я не уверен, что вообще существует понятие "чертовы" друзья, так что не могу тебе ответить.
- Вы только посмотрите, я знаю что-то, чего не знает Коннор Кобальт.
- Когда дело доходит до сленга, матерных слов и лучших пожарных гидрантов, на которые ты писал, то да, я тебе проигрываю.
- Иди на хуй.
- Ты продолжаешь говорить это, но все никак реально не пошлешь меня, - его губы изгибаются в улыбке.
Ло перебивает нас:
- Если вы двое будете так раздражать меня всю поездку, то я выбираю реабилитацию.
- Так ты едешь со мной? - спрашиваю я, внутренне замирая. Чувствую себя так, будто уклонился от пули, но ружье вот-вот перезарядят.
- Ага, но как я и говорил, если Коннор поедет с нами. Никаких обид, Рик, но я боюсь, мы поубиваем друг друга, если будем вместе так долго, - если мы поднимем наши семейные вопросы, то вполне можем поубивать друг друга.