придется быть очень осторожной в выборе будущих бойфрендов.
Вскоре мы снова втянулись в школьную жизнь. Последняя пара – это искусство, которого я
с нетерпением жду. Мисс Дженкинс захочет узнать, как мы работали над проектами в течение лета,
и мне не терпится продемонстрировать ей свой. Когда приходит моя очередь, я размашисто
демонстрирую все мои эскизы затененных фруктов.
– Серьѐзно, Тед? И это всѐ? – говорит она неудовлетворенно, практически разочарованно.
Я смотрю на мои бананы и обратно на мисс Дженкинс, шокированная. Я ещѐ и стакан с
водой нарисовала.
– Я очень усердно работала над этим! – протестую я. И это правда. Я штриховала эти
бананы целую вечность.
– Но что ты об этом думаешь? Вообще? Какие художники вдохновляли тебя? О, Тед – тот
манга-портрет Дэйзи, который ты нарисовала в прошлом году, был действительно хорош. Он
22 Marmite – национальная британская еда. Икона Великобритании и культовый продукт.
23 Jell-O shots – десертное желе, приготовленное на водке. Подается в небольших пластиковых или бумажных
стаканчиках (или очень часто в больших одноразовых шприцах, разумеется без иголки).
24 Магалу ф (исп. Magaluf) — пляжный курорт в юго-западной части Мальорки, одного из Балеарских
островов, принадлежащих Испании. Магалуф представляет собой бесконечную последовательность отелей,
баров, ресторанов.
передал еѐ мягкость и еѐ остроту. Я рассчитывала получить что-нибудь более... оригинальное от
тебя.
Я прикусываю губу. Мне хотелось бы быть оригинальной.
Мисс Дженкинс видит, что моя прикушенная губа немного дрожит. На самом деле она не
такая суровая, как можно предположить, увидев еѐ малиновую помаду.
– Может быть, ты занималась чем-нибудь творческим летом?
Интересно, считается ли балансирование на пятидюймовых платформах творчеством? Или
бумажно-тканевые цветы, застрявшие во мне? Или позирование в пиджаке, сделанном из хвостов
бумажных змеев? Дело в том, что творчеством занимались совсем другие люди. Я просто
находилась там. И даже тогда я была всего лишь "очень обычной".
– Не совсем – признаю я. – Ну, только... я сделала несколько фотографий... всяких там
лестниц и прочего. И фото моей сестры.
Мисс Дженкинс снова вздыхает. Уверена, она собирается сказать, что семейные
фотографии не считаются, но затем учительница замирает, словно только что вспомнила, что моя
старшая сестра Ава (а) красива и (б) борется за свою жизнь.
– Правда? – спрашивает она. – О чѐм же эти фотографии?