Я сползла с дивана и поплелась в ванную. Включила воду на полную мощность. Ма говорила, что мужчины не переносят вида женских слез, тем более, ненавидят слушать рыдания. Это заставляет их чувствовать себя бессильными, а значит, раздражает. А я не могла позволить, чтобы Хью почувствовал подобное.
…Несмотря на жару, в яхт-клубе было немноголюдно. Всего один парусник качался на волнах недалеко от берега. Рабочие перекрикивались в доках. Пляжный бар пустовал, зона отдыха — тоже. Из небольших колонок, установленных на фонарных столбах по всей территории, доносилась ненавязчивая музыка. Здесь все дышало спокойствием.
Кита и Дженни я заметила еще издалека. Они лежали под навесом от солнца на широком двухместном шезлонге белого цвета. Братец, одетый в темные шорты, в расслабленной позе — одна нога согнута в колене, другая вытянута, правая рука закинула за голову, левая — приобнимает Джен — похоже, дремал. Дженни, в светлом купальнике, положив голову ему на плечо, читала книгу. Я успела заметить название на обложке. Теодор Драйзер, «Американская трагедия». Увидев нас, Джен отложила книгу и, улыбнувшись, потормошила Кита. Он открыл глаза, сонно прищурившись.
— Какой неожиданный сюрприз! — воскликнула Дженни, жестом указав, чтобы мы присели на соседний шезлонг. — Вы тоже отдыхать?
— Скорее, работать, — вырвалось у меня, и, испугавшись неожиданного сарказма в собственном голосе, я поспешила сменить тему: — Интересная книга?
Дженни посмотрела на обложку.
— Да. Пытаюсь наверстать упущенное и занимаюсь самообразованием.
— Она просто прелесть! — подтвердил Кит, подтягивая Джен к себе и целуя в висок. — Я бы по доброй воле ни за что не стал засорять себе мозги книжками!
— Оно и видно, — проворчал Хью.
Я напряглась. Хью с моим братом ненавидели друг друга по непонятной причине. Поначалу казалось, что Кит просто считает Хью неподходящей мне парой, и с появлением Дженни я надеялась, что его снобизм уменьшится. Ведь она смягчила многие черты его характера. Но Кит и Хью, похоже, стали раздражать друг друга еще сильнее.
— Извините! — раздался за спиной голос.
Я обернулась и увидела девушку-администратора. Она смотрела на Хью.
— Мистер… эээ…
— Тоддлер, — подсказал он.
— Да, — смущенно улыбнулась администратор, — простите, сэр. Вы неправильно припарковали автомобиль, и он мешает проезду. Вы могли бы переставить его?
— Конечно, — ответил Хью, хлопая себя по карманам брюк в поисках ключей.
Поднявшись, он отдал мне папку с делом, которую мы прихватили с собой.
— Пожалуйста, не рассказывай ничего без меня.