Закат Европы (Шпенглер)

1

в зародыше, в зачатке (латин.).

2

всеобщее согласие (латин.).

3

хлеба и зрелищ (латин.).

4

быть – значит быть воспринимаемым (латин.).

5

Двигайтесь вперед, и вы постигнете закономерность (франц.).

6

с точки зрения вечности (латин.).

7

Соответственно: детство, отрочество, юность, зрелость, старость (латин.).

8

Здесь: «божья воля» (франц.).

9

Лови день (латин.), то есть пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. Девиз эпикурейцев.

10

Когда в Бесконечном одно и то же вечно течет, повторяясь, многообразные своды мощно смыкаются воедино, тогда радость бытия струится из всех вещей, из малейшей, как и величайшей, звезды, и все стремленье, и все боренье есть вечный покой в Господе Боге (нем.).

11

Крайняя мера, последнее средство (латин.).

12

великая нация (франц.).

13

старый строй, старый порядок (франц.). Государственное устройство и бытовой уклад во Франции до революции 1789 года.

14

самое существенное, самое главное (франц.).

15

Здесь: пустяки, незначительные факты, события (франц.).

16

Здесь: в параллель, в дополнение (франц.).

17

Орфическая формула освобождения души, заключенной в человеческом теле (sōma), как в гробнице (sēma).

18

средство умиротворения небесного гнева (латин.).

19

Здесь: свобода действий, независимость (франц.).

20

Свод законов (латин.).

21

Здесь: изображение или статуя бога (латин.).