- Хорошо, - отозвалась подруга. Она уже начала нервно крутить запястьями, сцепляя и расцепляя руки. Я уставилась на журнал «Life», лежавший у меня на коленях. На обложке было фото Элвиса.
- Итак, вы уже преодолели шестнадцать недель, - доктор Робертс сверилась с планшетом. – У вас есть какие-то проблемы? Трудности?
- Нет, - тихо сказала Скарлетт, и я покосилась на нее. – Ну, не то что бы.
- Головные боли? Кровотечения из носа? Запоры?
- Нет, - покачала головой Скарлетт.
- Обманщица, - громко заявила я.
- Тихо, - шикнула она. Доктору Робертс же добавила, - Она ничего не знает.
- А, кстати, кто вы? – врач повернулась ко мне. – Сестра?
- Я ее подруга, - пояснила я. – И она до смерти боится врачей, так что ничего вам не скажет.
- Ладно, - сказала доктор с улыбкой. – Скарлетт, я понимаю, что все это пугает, особенно, если касается кого-то твоего возраста. Но тебе стоит быть честной со мной, так будет лучше и для тебя, и для ребенка. Важно, чтобы я знала, что происходит.
- Она права, - влезла я, получив в награду убийственный взгляд от Скарлетт. И я снова вернулась к Элвису.
Скарлетт снова сцепила и расцепила пальцы.
- Ну, - медленно сказала она, - у меня часто бывает изжога. И кружится голова в последнее время.
- Это нормально, - успокоила ее доктор, положив руку на плечо Скарлетт. Она мягко погладила ее, затем прослушала дыхание. – Замечала ли ты что-нибудь необычное с аппетитом?
- Да. Я ем все время.
- Это неплохо. Просто будь уверена, что употребляешь достаточно белка и витамина С. Я дам тебе памятку сегодня, чуть позже мы все обсудим.
Доктор убрала трубочку, которой слушала дыхание, и снова сверилась с записью.
- Давление в норме, анализы мочи скоро придут. Есть что-то, о чем бы ты хотела поговорить? Хочешь спросить о чем-то?
Скарлетт посмотрела на меня, но я ничего не сказала, молча переворачивая страницы и притворяясь, что не слушаю.
- У меня есть один вопрос, - тихо сказала она. – Это очень больно?
- Что больно?
- Рожать. Это, действительно, так ужасно?
Доктор Робертс улыбнулась.
- Это зависит от ситуации, Скарлетт. Но я не буду врать тебе – это не безболезненно. И, конечно, все зависит от того, какой именно способ рождения ты выберешь. Некоторые женщины предпочитают так называемое «настоящее рождение» и отказываются от наркотиков. У нас есть специальные курсы для беременных, я буду рада, если ты захочешь посетить их. Там рассказывают о том, как правильно дышать, ну и так далее.
- Вы все-таки говорите, это больно.
- Я говорю, что все зависит от ситуации, - мягко поправила ее доктор Робертс, - но, честно говоря, да, это больно. Но ты только посмотри, сколько женщин прошли через это! Мы все здесь благодаря этому, Скарлетт, так что, видимо, все не настолько плохо, верно?