Ханнасайд удивленно поглядел на него, потом отодвинул от стола кресло и сел.
– Простите, мистер Каррингтон, но вы пили или просто шутите со мной?
Джайлс устало улыбнулся.
– Честно говоря, пил, – ответил он. – Не только что, но вчера вечером, начиная с семи часов. Видите ли, мне требовалось быть очень тактичным, занимаясь делом, которое могло оказаться бессмысленным и скандальным.
– Мистер Каррингтон, что вы узнали? – спросил Ханнасайд.
– Надеюсь, узнал, кто убил Арнольда Верекера.
– Арнольда Верекера? – воскликнул Ханнасайд.
– И Роджера. Но если в квартире не оказалось никакой улики…
Ханнасайд глубоко вздохнул.
– Мистер Каррингтон, вы видели все, что там было, – терпеливо заговорил он. – Видели трубку, пистолет, недописанное письмо в папке, стакан, где было виски с содовой, и письмо от… нет, теперь я вспоминаю, что вы его не видели. Хемингуэй нашел его после вашего ухода. Однако, насколько я понимаю, оно не имеет никакого отношения к делу. Это было всего лишь письмо от мисс Верекер с благодарностью единокровному брату за…
Он умолк, потому что опущенные веки Джайлса Каррингтона внезапно поднялись.
– Письмо от мисс Верекер… – повторил Джайлс. – Письмо… где его нашли?
– Оно валялось скомканным за ящиком для угля. Наверное, Роджер Верекер хотел бросить его в топку камина, но промахнулся. По-вашему…
– Где был конверт? – перебил его Джайлс.
– Конверта мы не нашли. Очевидно, Верекер бросил его удачнее. Перестаньте говорить загадками и скажите, к чему вы клоните.
– Скажу, – заговорил Джайлс. – Но при мысли, что будь я там, когда вы обыскивали квартиру, мы с вами не провели бы мучительных суток, побуждая недоумков опознать лицо… Однако я рад, что нашел связь между обоими делами. Меня раздражала невозможность представить вам все факты. – Увидев в глазах Ханнасайда тлеющие огоньки, он улыбнулся и примирительно сказал: – Ладно, ладно. Виолетта Уильямс.
Ханнасайд захлопал глазами.
– Виолетта Уильямс? – перепросил он. – Вы всерьез говорите мне, что она убила Роджера Верекера?
– И Арнольда Верекера, – сказал Джайлс.
– Она не была знакома с Арнольдом!
– Была, – возразил Джайлс. – Это та красивая брюнетка, которую вы не смогли выследить.
Ханнасайд вертел в пальцах карандаш, но тут положил его и слегка выпрямился в кресле.
– Вы в этом уверены? – спросил он, пристально глядя на Джайлса.
– Я отыскал двух официантов, одного швейцара и руководителя танцевального оркестра, которые опознали ее по фотографии, – ответил Джайлс. – Один из официантов сказал, что несколько раз видел ее с Арнольдом Верекером, который был постоянным посетителем этого ресторана. Швейцар тоже сказал, что видел ее с Арнольдом. Руководитель оркестра не знал Арнольда по имени, но узнал на фотографии. Собственно, он сразу же сказал, что этот человек был в тот вечер с самой заметной женщиной в зале. Этот музыкант умный парень – я записал для вас его адрес и фамилию. Он не только опознал обоих по фотографиям, но и смог назвать дату, когда видел оригиналы. Данное заведение, мой дорогой Ватсон, называется «Рингли холт». Это, как, может быть, вы знаете, очень популярный придорожный ресторан примерно в двадцати милях к востоку от Хенборо. И дата эта (она запечатлелась в памяти моего наблюдательного друга потому, что в тот день пианист растянул запястье и его пришлось заменить) – семнадцатое июня.