– Спасибо, Алонсо. Я твой должник. Все на месте – и библия и письмо?
– Этого сказать не могу, – смутился капитан, – шкатулка закрыта на ключ.
– Но у нее нет ключа, – обомлел директор «Эсмиральды».
– Ну, как же! Вот явно замочная скважина под крышкой.
– Спроси его, – подсказала Тереса, – какого цвета шкатулка.
Услышав ответ, Влахель растерянно обернулся к подруге, которая, увидев его лицо, уже включила зажигание двигателя своей машины.
– Он говорит, что шкатулка розовая.
Но его слова утонули в реве двигателя и визге тормозов. «Хонда» рванула с места, неосмотрительно выскакивая на шоссе со стоянки. Не ожидавшие такого наглого маневра водители машин, кативших по шоссе, чертыхаясь, ударили по тормозам. Наверное ангелы-хранители оберегали преследователей. Ничего серьезного не произошло. Влахель только сильно испугался, а Тереса уже гналась за синим «Рено», мелькавшим в потоке машин.
– Я не все поняла с ключом, – не отрываясь от дороги, спокойно произнесла брюнетка. – Что тебя так удивило?
– Видишь ли, – начал мямлить Влахель, – у шкатулки очень сложный замок. Там нужно все четыре ножки повернуть в строго определенное положение, только так открывается. Мой приятель-коллекционер долго его изучал и сказал, что повторить механизм замка будет непросто, а времени на изготовление копий у нас не было. Поэтому сделали три шкатулки внешне очень схожие с оригиналом, но на обычной магнитной защелке.
– Понятно. А зачем вообще такой сложный замок?
– Специалист говорит, что это своего рода печать. Сломать-то ее можно, а вот закрыть заново нельзя.
– А русских всегда представляют в кино алкашами.
Они умолкли, наблюдая за синим «Рено». Оно не суетилось в общем потоке машин, хотя по неуверенным маневрам было видно, что водитель либо присматривается к дорожным указателям, либо слушает подсказки автомобильного навигатора. Подгулявшие воскресной ночью граждане возвращались по домам, заполняя улицы Барселоны поблескивающими, словно рыбья чешуя, машинами. Когда-то только состоятельные люди могли позволить себе позолоченные кареты, теперь же простой лавочник или рыбак управлял сияющей лаком повозкой.
– Тесс, – неуверенно начал Мартинес-младший, – а зачем мы играем в полицейских? Не проще ли позвонить капитану и обо всем рассказать.
– И что ты им предъявишь? – она кивнула в сторону «Рено». – Это профи! Они знали о полицейской засаде.
– С чего ты взяла?
– Да они купили первую попавшуюся большую шкатулку в магазине и послали впереди себя «шестерку» с этой «куклой». А когда полиция кинулась на подставного, спокойно вышли через другую дверь. Это умные ребята, они подсунули вместо себя большой шумный джип. Хорошая мишень для мальчиков, любящих поиграть в «войнушку».