– А подслушивать в высшей степени неприлично, – подумала про себя девушка.
Тут же щеки у Нины вспыхнули румянцем. Она еще не умела скрывать свои эмоции. Тупо уставившись в тарелку, девочка пыталась изображать разыгравшийся аппетит, но еще больше выдавала свою растерянность. Варя сжалилась над ней и поспешила на помощь.
– Софья Львовна, а когда вы планируете поездку?
– Шестнадцатого сентября в Израиле будут встречать 5771 год со дня сотворения мира, – с едва заметной ироничной улыбкой ответила хозяйка. – Вот мы и присоединимся. Или у тебя были другие планы на сентябрь?
– Нет, нет, – спохватилась девушка. – Это было бы очень интересно. Никогда не видела, как празднуют Роша-Шана. Впрочем, могу неверно произносить.
– Рош ха-Шана, – поправила ее Софья Львовна. – Рош это голова, шана – год, ну, еще артикль. Звучит, как начало года. Впрочем, в России его почти никто не знает, все любят Новый год. Хотя, никто не задумывался, что празднует. А по иудейской традиции на седьмой день рождения у мальчиков обрезание. Ну, если не попадает на субботу…
– А что такое обрезание? – хихикнула правнучка.
– Это то, о чем ты подумала, – спокойно ответила глава семейства и продолжала. – Так что любимый праздник в России – это годовщина иудейского ритуала под названием Брит мила, совершенного более двух тысяч лет назад. Правда, последнее время мы начали праздновать сначала католическое Рождество и Новый год, а затем – православные. Что-что, а погулять русские любят…
– Ба, – не выдержала Нина, – а подарки на их Новый год дарят?
– Во-первых, называй меня бабушка, а, во-вторых, говори не их Новый год, а Рош ха-Шана, и тебя все правильно поймут. Что касается подарков, то можешь быть спокойна, никого не забудут.
– И даже незнакомых?
– Думаю, что мы будем встречать праздник у моих давних знакомых.
– Но меня-то они не знают! – насторожилась наследница.
– Ошибаешься, дорогая. На Святой земле чтут традиции, хранят веру и помнят всех родственников и знакомых.
– Но я же там ни разу не была. Как они меня могут помнить?
– Они знают, что у меня есть одна замечательная и очень послушная девочка.
Варя впервые увидела на полном лице хозяйки улыбку. Глаза Софьи Львовны увлажнились, и взгляд потеплел. Очевидно, она еще сдерживала в себе желание обнять правнучку и побаловать, но этот час приближался. Нина становилась все более значимым и близким существом для строгой и непреклонной женщины.
– Значит, если я не буду послушной, – развивала тему девочка, – то подарков не будет.
– Похоже, ты забыла сказку о Морозко, – пышный парик покачался из стороны в сторону. – А надо бы помнить, что сталось с жадной до подарков дочерью старухи.