– Кровяники, – гордо ответил я, предъявляя свое сокровище. Я так и лег спать с ними, потому что мне нравилось перебирать их. – Другой, добрый, священник дал мне их, когда я сидел в кладовке.
– Насовсем? – уточнил Хэмиш, рассматривая шарики.
– Вроде бы да.
– Кровяники, говоришь? – повторил он.
– Да, они красные, как кровь. Еще они называются «камрады», – пояснил я. Больше я ничего про шарики не знаю, но хотел бы знать.
– Как мы с тобой, – говорит он, катая шарики на своей ладони. – Братья, единокровные, камрады.
– Ага! – улыбаюсь я в темноте.
– Возьми их с собой завтра в школу, – советует Хэмиш, возвращая мне марблс и устраиваясь поудобнее в спальном мешке.
Энгюс просит нас заткнуться, Хэмиш снова толкает его ногой в голову, но все-таки мы умолкаем и ждем, пока по дыханию брата не поймем, что он снова уснул.
Хэмиш шепчет мне на ухо:
– Положи с утра кровяники себе в карман. Держи их там, никому не показывай, иначе отцы узнают и отберут. И если он снова запрет тебя в кладовке, шарики будут у тебя при себе. Ребята будут заниматься и получать затрещины, а ты будешь себе играть. Усек?
Я киваю.
– И мне будет приятно завтра думать, что ты веселишься, натянул всем нос. С Боггсами шутки плохи, – шепчет он.
Я улыбаюсь.
– И чем чаще тебя будут запирать в кладовке, тем круче ты будешь играть. Фергюс Боггс, лучший игрок Ирландии, а то и всего мира. А я буду твоим агентом. Братья Боггс – в сговоре против всех.
Я хихикаю, и он вместе со мной.
– Круто, да?
Слышно, что и он возбужден.
– Да!
– Это будет наш секрет – ото всех, договорились?
– Да!
– И каждую ночь ты будешь мне рассказывать, чему научился.
– Хорошо.
– Обещаешь?
– Обещаю, Хэмиш.
– Хороший мальчик. – Он взъерошил мне волосы. – Мы тут не пропадем, верно?
– Верно, Хэмиш, – шепчу я.
Он взял меня за больную руку, очень осторожно, и так, вместе, мы уснули.
Братья, единокровные, камрады. В сговоре против всего мира.
Утром в понедельник я возвращаюсь на работу.
– Хорошо отдохнула? – приветствует меня Эрик, внимательно присматриваясь: пришла ли я в норму после инцидента с метанием кружки.
– Спасибо, отлично, – улыбаюсь я. – Все прекрасно.
– Славно, – говорит он, все так же присматриваясь, голубые глаза светятся на фоне оранжевого искусственного загара. – Знаешь, я проверил это выражение. Насчет мурашек.
– И что?
– Пишут, это еще бывает от сексуального возбуждения.
Я засмеялась и покачала головой, и он, фыркая, удалился в офис.
– Эрик! – крикнула я ему вслед. – На следующей неделе я начну обучать папу плаванию. – И я подумала, пора мне тут тоже что-то новое делать. Например, класс аквааэробики. Раз в неделю. Что скажешь?