– Энтони с тобой?
– За рулем.
– Порядок. Пересекаемся на Арчер-роуд, оттуда поедем вместе, но вы даже не заметите.
– Осторожнее.
– Взаимно.
Я вешаю трубку, Тони объезжает здание и резко, на высокой скорости, жмет по тормозам.
– Что за…
Внезапно дверца с моей стороны распахивается и в салон вихрем врывается Кэтрин.
– Я поеду с тобой! – категорично заявляет она, намереваясь усесться ко мне на колени. О нет! Тони в растерянности, а я так вообще в шоке. Черт, у нас нет времени на драму.
– Кэтрин, иди домой, живо! – я выталкиваю ее на улицу, но она вцепляется в меня точно клещ и кричит:
– Ни хрена, Эддингтон! Больше никогда, никогда не указывай мне, болван!
Болван?
Она пробует сразиться со мной в неравном бою, но я хватаю ее за плечи и ставлю на тротуар.
– Пожалуйста, поднимайся в квартиру, я скоро вернусь.
– Нет! Я не отпущу тебя! Тебя похитят, или ранят, или убьют!
Господи Иисусе! Ну чем не театральный кружок?
– Мистер Эддингтон, сэр… – Тони кашляет в кулак. – Мы опаздываем.
Дерьмо!
Ладно…
Не обращая внимания на прохожих, я отталкиваю эту хулиганку в сторону, запрыгиваю в «БМВ», и Тони лихо газует с места.
«Не смотри в окно. Только не смотри в окно».
Мы проезжаем пару кварталов, и во мне просыпается совесть. Черт!
Может, отправить ей эсэмэску? Да, это определенно смягчит ситуацию.
Кликаю на дисплей.
«Прости, но у меня не было выбора. Я люблю тебя.
P. S. Не беспокойся обо мне, твой Р.».
* * *
– Приехали, сэр. Что дальше?
– Выходим, – невозмутимо говорю я, а у самого поджилки трясутся. – Не дергайся, веди себя непринужденно, иначе они учуют подвох.
Тони становится сзади, я осматриваюсь и нетвердой походкой подступаю к ветхому, двухэтажному домишке, в котором предположительно спрятан мой брат.
– Стоять. – Из переулка показывается знакомый силуэт, и я замираю. – Ну здравствуй, приятель, – нараспев тянет Феррана.
М-да, для полноты картины ему не хватает усов и кожаных гетр.
А он неплохо сохранился. Значительно прибавил в весе, посвежел… вылитый дон Корлеоне до перестрелки.
– Называй меня кем угодно, но только не своим приятелем, говнюк, – едко выплевываю я, вызвав в нем снисходительную улыбку.
За Джимом вырастают два плотных типа. Наверное, нас должны обыскать.
– Вас двое?
– Да. Где Майк?
– Погоди, не спеши.
Мы сверлим друг друга глазами – долго, свирепо, словно боксеры на ринге, и тут из глубины темной ночи доносится визг тормозов, хлопок двери, и ужас острым лезвием пробирается под мою кожу.
– Кэтрин, мать твою! НЕТ!