— Назовите себя, — попросил Ганнибал.
Бес облизнул губы.
— Нифон, ваша честь. К вашим услугам.
— Вы составляли эти два контракта? — спросил Ганнибал, указывая на свитки, которые Дорис положила на свидетельскую кафедру.
Нифон напустил на себя важный вид и долго изучал документы.
— Полагаю, что да, ваша честь. На них стоит мое имя, но это было так давно. Легко забыть.
Я ухмыльнулась.
— Кажется, в прошлом году вы о них помнили, когда пытались прикрыть свою задницу.
— Попрошу соблюдать приличия и быть справедливыми, — мягко сказал Ганнибал. — Вы не против? Чтобы меня одного не упрекнули за цивилизованность и справедливость?
— Было ли вам известно, когда вы составляли контракт Кириакоса, что Лета — это та женщина, которую он ищет? — задал вопрос Роман и, увидев, как скорчился Нифон, добавил: — И поостерегитесь заявлять, что не помните. Ангелы из высокочтимой коллегии присяжных тотчас же выведут вас на чистую воду.
Нифон сглотнул и бросил тревожный взгляд в сторону присяжных, а потом посмотрел на Романа.
— Я… да. Я знал.
— Так как вы составляли контракт Леты, то знали и о том, что в нем было особое условие: каждый, кто знал ее в человеческом облике, должен был забывать ее. Тот факт, что Кириакос искал ее, сам по себе являлся нарушением контракта Леты. Вы были не в состоянии обеспечить полное беспамятство Кириакоса.
Нифон скривился.
— Он не называл ее по имени. Он помнил только, что она ушла.
Роман громко хлопнул ладонью по моему контракту.
— В контракте не говорится, до какой степени она может быть забыта, просто утверждается, что ее не будут помнить. Точка.
Пот лил с Нифона ведрами. Он схватил с кафедры один свиток и просматривал его, моргая глазами.
— «Всякий смертный, который сведет знакомство с Проклятой в течение ее человеческой жизни, утратит память о ней…» — Бес оторвал взгляд от листа. — Это перевод. Думаю, в греческом оригинале ясно говорится, что ее забудут все, кто знал, когда она была человеком. А значит, если он вспоминал ее позже, нет никакого нарушения контракта. Мы можем увидеть здесь греческий оригинал?
— Это не имеет значения, — сказал Роман. — Даже если в нем так говорится. Мы уже установили, что душа определяет идентичность личности в течение многих жизней. Даже сейчас он остается тем, кто знал ее в человеческом облике, в той жизни, и он ее помнит. Вы не справились с исполнением условий контракта.
— Это не моя ошибка! — воскликнул Нифон. Было непонятно, обращается ли он к нам с Романом или к начальству в аудитории. — Я сделал все необходимые приготовления к стандартной процедуре потери памяти по её контракту. Я не знаю, почему это не сработало. Да, я знал, что он был её мужем, когда составлял для него контракт, но я не считал, что тут есть какое-то нарушение. Я просто залавливал ещё одну душу.