— Знаю, — повторила я. — Трудно отделаться от привычки… от желания оберегать тебя.
— Меня поразила одна вещь… то, что сказал Хью. Ты действительно подвергаешься опасности? Он прав относительно Романа? Что Романа не коснутся последствия, которые скажутся на вас? Не хочется думать… Мне противна сама мысль, что он тебя впутает в одну из своих махинаций и ты пострадаешь от его безрассудства.
— Не так уж он безрассуден, — сказала я. — Сперва и я считала, что Роман преувеличивает. Но теперь думаю, может, он и прав. Насчет Эрика и моего перевода.
— А если прав? Что это означает для тебя? Я вот о чем: насколько мне знаком Роман и титаны вообще, он удовлетворится тем, что выведет Ад на чистую воду. Отсюда и вся его ретивость. А ты… тебе отвечать перед Адом. Что тебе будет за раскрытие их планов? Наемным служащим быть непросто.
Я прижалась к груди Сета и смотрела в сторону, в ночь. Небо было ясное, но мы находились слишком близко к центру города, чтобы видеть много звезд.
— Я добьюсь правды, — наконец сказала я. — Не знаю, связан мой перевод со смертью Эрика или нет, но если Эрика убили не просто потому, что он оказался не в то время и не в том месте, тогда… Эх, мне нужно это выяснить. Я должна узнать правду.
— Стоит ли? — Сет крепко сжал меня. — Стоит ли рисковать собой ради этого?
— Да, — шепнула я. — Стоит.
Говоря это, я думала об Эрике — добром и мудром Эрике, который так много заботился о других и так мало — о себе. Он был восхитительно щедр и сделал для меня очень много; вероятно, даже расплатился за это жизнью. Узнать правду — в моем понимании означало выяснить, за что его убили. Вот так. Ради этого стоило рискнуть чем угодно, однако это не исключало ужасающих последствий для меня. Никакие усилия не изменят того, что случилось с Эриком. Он мертв, а сеть интриг вокруг нас становится только гуще.
— Что случилось? — спросил Сет. Я закрыла глаза и уткнулась лицом в его грудь. Действие было инстинктивным, похоже, я подсознательно пыталась укрыться от вихря, который закручивался вокруг меня в бессмертном мире.
Я открыла глаза и вздохнула.
— Ничего. Все. Я не… Я больше не хочу об этом думать. По крайней мере сейчас. Завтра… Все это подождет, я знаю. Но пожалуйста… — Я прижалась к Сету еще сильнее. Почти касаясь его тела губами, я произнесла: — Поедем домой. Помоги мне забыть обо всем этом… хотя бы сегодня.
Сета не пришлось просить дважды. Он нашел губами мои губы, и мы слились в поцелуе, голодном и отчаянном. Стало жарко, по телу будто проносились разряды электричества, и я не чувствовала холода зимней ночи. Когда мы расцепились, оба почти без дыхания, я едва сумела произнести: