— Потом поговорим, — почти не разжимая губ, бросил бледный от бешенства Дариан, явно не желая развивать эту тему в присутствии посторонних.
— Не будьте так суровы со своей матерью, — вдруг подал голос Норберг и осторожно поставил обратно на полку книгу, которую до сего момента вертел в руках.
— Без ваших советов как-нибудь обойдусь, — не выдержав, огрызнулся Дариан.
— Я просто хочу напомнить вам, что по большому счету своим состоянием вы обязаны именно ей, — хладнокровно продолжил Норберг, ни капли не обескураженный попыткой осадить его.
— Свое состояние я заработал собственным трудом, — возразил Дариан.
Интересно, мне почудилось или в его голосе действительно проскользнули неуверенные нотки?
— Правда? — Норберг показал в широкой улыбке все свои белоснежные зубы. — А как же та карта, которая привела вас прямиком к пиратскому сокровищу? Или вы настолько часто выигрываете подобные вещи, что стали считать такого рода везение работой?
— Нет, но… — Дариан мгновенно растерял весь свой боевой пыл и с некоторым испугом посмотрел на меня, а кончики его ушей начали медленно, но верно наливаться жарким огнем смущения.
— Не беспокойтесь, ваша жена уже в курсе того, как именно вы развлекались в юности, — с нескрываемым удовлетворением заверил его маг. — Я рассказал, что ей повезло стать супругой человека, который в прошлом был, наверное, самым молодым и, вне всякого сомнения, самым удачливым пиратом нашего государства.
— Вы рассказали… — с очень нехорошей интонацией повторил Дариан.
Я с замиранием сердца следила за этим диалогом. Ох, как бы сейчас драка не началась! У Дариана был такой вид, будто он готов с кулаками наброситься на Норберга. Конечно, кому же понравится, что его секреты и тайны начинают обсуждать прилюдно.
— Я рассказал, — спокойно подтвердил Норберг. — Но вернемся к той самой карте, благодаря которой ваша пиратская карьера завершилась, так толком и не начавшись. Скажите, неужели вы никогда не задавались вопросом, почему вам так повезло? Почему именно за ваш столик подсел тот пропойца и предложил сыграть в кости? И почему этот старик, от которого на морскую милю разило самым дешевым ромом и безденежьем, никому не продал за эти годы свою карту? Словно он ждал именно вас. Виер, вы же умный человек. Я при всем желании не могу поверить, что вы никогда не спрашивали себя, почему все это случилось именно с вами.
Дариан отвел взгляд и уставился в камин, где умирающее пламя лениво лизало поленья. Когда он потянулся за бокалом, желая сделать еще один глоток, я с удивлением заметила, как дрожат его пальцы.