Учитель. Я ничего не чувствую.
Куку. Как — не чувствуете? Такой запах, что меня мутит!
Учитель. Может быть, это цветы… Из сада… Окно ведь открыто.
Куку (нагибаясь над подоконником и нюхая воздух). Нет. В саду нет запаха. Это здесь. (Заинтригованная, делает нисколько шагов по комнате.)
Учитель. Мадемуазель Куку… не сердитесь, право… но уже поздно… я хотел бы знать, чем я обязан… Вы меня понимаете… в такой поздний час…
Куку. Не будем торопиться. Давайте по порядку. (Берет стул и усаживается.) Господин Удря, ваше слово.
Удря тоже усаживается. Учитель стоит и с отчаянием смотрит то на одного, то на другого, то с большой тревогой на дверь слева.
Удря (чувствует себя несколько неловко). Видишь ли, я был в кино…
Учитель (нервно). Удря… умоляю… короче. И поскорее.
Удря. Ну вот… Стало быть, я встретил там мадемуазель Куку.
Куку (вспыхнув). Да, меня. Потому что я, бедняжка, должна поспевать всюду, заменять полицию на вокзале, и в городском саду, и в кино. Я поймала в зале семь учениц. (Перечисляя их по пальцам.) Илиеску из пятого, Улму из шестого, Татович из четвертого класса «Б»…
Учитель (прерывая). Мадемуазель Куку… разрешите… я думаю…
Куку. Конечно. Вас не интересует дисциплина.
Учитель. Нет, почему же… но в такой поздний час.
Куку. Очень плохо. Школа не должна спать, господин учитель.
Учитель. Даже по ночам?
Куку. Да! Школа бодрствует! Школа все знает! Все видит!
Учитель (обеспокоенный). Что вы хотите этим сказать?
Куку. Это вы сейчас узнаете. (Удре, приказывая.) Продолжайте, сударь.
Удря. Так вот, стало быть, как я тебе говорил, в кино я встретил мадемуазель Куку.
Учитель. Удря, ради бога, поскорей.
Куку. Зачем торопиться? Вы должны понять, господин Мирою, что если я рискую своей репутацией и вхожу ночью в комнату холостяка…
Удря (перебивая). Потому-то она меня и взяла с собой. Чтобы не скомпрометировать себя.
Куку (продолжая). …значит меня к этому вынуждают весьма важные обстоятельства.
Учитель. Важные обстоятельства? Ничего не понимаю.
Куку. Притворяетесь. (Удре.) Продолжайте, сударь!
Удря. Но вы же мне не даете…. Стало быть, как я уже говорил, в кинематографе…
Куку (резко перебивая). Дайте мне сказать. (Учителю, инквизиторским тоном.) Господин Мирою! Не пытайтесь отрицать — это бесполезно. (После короткой паузы, резко.) Правда то, что я узнала?
Учитель (все более обеспокоено). Что вы узнали?
Куку. Правда то, что мне сообщил начальник вокзала?
Учитель. Что он вам сообщил?
Куку. Правда, что вы… (подчеркивая) вы… уплатили двадцать две тысячи за книгу, которую вам сегодня привез из Бухареста господин Паску?