— Они будут в настоящем, — ответила Эдит.
— Что это значит?
— Ты останешься здесь.
— Ни за что! — сказал я и появился из двери. Эдит захохотала. Я весь был обсыпан мукой.
— Придется остаться. Тебе не в чем выйти.
Оказывается, они уже называли меня инопланетянином. Конечно, в шутку. Мы вышли из пивной и стали прощаться. Несколько инвалидов проехали мимо на нас на маленьких тачках, сделанных из подшипников. Один остановился и попросил подать ему что-нибудь. Но Вася поднял одну штанину и постучал по своей деревяшке.
— У меня тоже мало ног, друг, — сказал он. Потом вдруг спохватился и добавил: — Дай ему своих денег. Все равно они никуда не годятся.
— Здесь мои деньги не нужны, — сказал я, — а там, — я показал на дверь кафе, — они мне очень пригодятся.
— Мы тебя не отпустим, — сказала Саша.
— Здесь почти не осталось мужиков, — сказала Даша. — Оставайся здесь.
— Ты никуда не уйдешь, — сказал Вася.
— Почему это? — спросил я. — Потому что тебе нужен помощник для изготовления денег? Неужели ты до сих пор не понял, что я не фальшивомонетчик?
— Я не это имел в виду.
— А что?
— Там ничего нет. Пойди, попробуй. Там стена. Ты не пройдешь назад.
— Назад? Значит, ты веришь, что я ОТТУДА?
— Да ничего я не верю, — отмахнулся Вася. — Иди, иди, мы тебя здесь подождем.
Ну ладно. Я один вошел в кафе, точнее в пивную, сел за стол и посмотрел в сторону Датского кафе. Там все было хорошо. Там ели Датские ребра. Я не стал прощаться с Эдит. Еще опять затащит в кладовку. Но… Ничего не вышло. Я просто ударился лбом о стену. Проклятье… это зеркало. Я попробовал еще раз. Нет. Я прижался к зеркалу, сделал из ладоней бинокль и попытался получше рассмотреть, что там происходит в Датском кафе. Я узнал Итальянца. Вот, ублюдок. Только три дня назад вылетел из окна второго этажа, а уже ходит по игорным заведениям.
— Эдит, что там за зеркалом? — я подошел к прилавку и стал смотреть, как она качает насосом пиво.
— Там нет никакого зеркала, малыш, — ответила эта мощная дама, не разгибаясь. Это просто доски.
— Доски? Но я вижу зеркало. Я вижу там людей.
— Жаль.
— Жаль, что там никого нет, малыш, — ответила Эдит.
На лице у меня проступил холодный пот. Вроде бы чего бояться? Там жить, или здесь — какая разница? Нет, здесь что-то не так. Это все равно, что живым попасть в могилу.
— У меня клаустрофобия, — сказал я. — Эдит, что мне делать. Я боюсь замкнутого пространства.
— Не бойся, малыш, вечером я освобожусь, и мы поедем в настоящий кабак. Не хуже, чем у вас на Марсе.
— Лучше бы ты сказала на Луне.
— Почему это лучше?
— Потому что я не с Марса.