- Без всяких колебаний,- подтвердила Бетти.- Жизнь в доме должна была протекать абсолютно нормально. Хотя она никогда не признавала, что опасна больна, но, по-моему, в глубине души подозревала это, и ее не следовало тревожить.
- Например, отказом от похода на танцы, о котором ей было известно?осведомился Ано.- Да, мадемуазель, я вас понимаю.- Он обернулся к Джиму Фробишеру и добавил с улыбкой: - Очевидно, вы этого не знали, мосье Фробишер, как и наш друг Борис Ваберский. Иначе он едва ли помчался бы так быстро к префекту полиции. Да, мадемуазель танцевала с друзьями в ту ночь, когда она якобы совершила чудовищное преступление. Кстати, мадемуазель, где был той ночью сам Ваберский?
- Его не было в городе,- ответила Бетти.- Двадцать пятого числа он уехал ловить форель в деревню на реке Уш и вернулся только утром двадцать восьмого.
- Ну и тип!- усмехнулся Ано.- Будем надеяться, что его сачок для форели был лучше того, который он приготовил в такой спешке для мадемуазель Харлоу. В противном случае его улову было бы трудно позавидовать.
Эти слова вызвали подобие улыбки на губах Бетти.
- Итак, мадемуазель, вы пошли танцевать,- продолжал детектив.- Куда?
- В дом мосье де Пуйяка на бульваре Тьера {Тьер Адольф (1797-1877) французский государственный деятель и историк; в 1871-1873 годах президент Франции}.
- И в котором часу?
- Я ушла из дому без пяти девять.
- Вы в этом уверены?
- Вполне.
- Вы видели мадам Харлоу перед уходом?
- Да. Я зашла к ней в комнату. Она обедала в постели, как делала часто. Я надела для танцев новое платье, которое купила прошлой зимой в Монте-Карло, и хотела показать ей, как я, в нем выгляжу.
- Мадам была одна?
- Нет, с сиделкой.
- Мне это было известно, мадемуазель,- хитро улыбнулся Ано.- И я расставил для вас маленькую ловушку. У меня при себе показания сиделки, Жанны Воден.- Он вынул из кармана лист бумага с отпечатанным текстом.Магистрат вызвал ее и допросил.
- Я этого не знала,- сказала Бетти.- В день похорон Жанна вернулась к себе домой. С тех пор я ее не видела.- Она одобрительно улыбнулась.- Не хотела бы я иметь секреты от вас, мосье Ано. Едва ли мне удалось бы что-то от вас скрыть.
Ано просиял, как мальчишка. Джима покоробило то, что он падок на столь грубую лесть.
- Вы очень умны, мадемуазель!- воскликнул детектив.- В конце концов, Ано только один.- Он горделиво выпятил грудь.- Но оставим любезности. Вот что заявила сестра.- Ано начал читать показания: - "Мадемуазель зашла в спальню показать мадам серебристое платье и туфли. Она поправила подушки и проследила, чтобы у мадам была ее любимая книга, а рядом с кроватью стояло питье. Потом она пожелала ей доброй ночи и вышла. Как только дверь закрылась, мадам сказала мне..." - Ано оборвал фразу.- Это не имеет значения.