Очнувшись, Арнольд ощутил тупую боль в затылке. Во рту пересохло, и он, с трудом поднявшись, потянулся к стоявшей на столе чашке — кажется, Ирина приносила ему вечером чай? Но чашка оказалась пуста, только на дне прилипли засохшие чаинки. Значит, он выпил его? Который же сейчас час?
Поглядев на часы он удивился — уже девять? Но на кухне не слышно никаких звуков. Где Ирина, неужели уже отправилась по магазинам? Он доплелся до ее комнаты, поминутно останавливаясь и сдавленно зевая. Ирина спала.
Вернувшись к себе и вспомнив вчерашний визит Арвида, оставившего ему кое-что, Арнольд открыл ящик стола. «Подарки» лежали на месте. Вздохнув, он запер стол, убрал ключи и снова завалился на диван — вставать совершенно не хотелось. Через минуту он вновь крепко спал…
Проводив Ирину, Петр принял холодный душ, докрасна растерся жестким полотенцем и, вернувшись в комнату, начал рыться в платяном шкафу. Вскоре его усилия увенчались успехом, и он вытащил несколько странную для человека, занимавшегося переводами, вещь — это был легкий бронежилет, который можно было носить под рубашкой. Обнаружив его в вещах Юри, он на всякий случай решил оставить жилет себе, надеясь, что о нем никто не вспомнит. Так и случилось. А вот теперь пришло время, когда эта вещичка очень может пригодиться. Как говаривали древние латиняне: Praemonitus, Praemonitas — предупрежден, значит, вооружен!
Подгоняя на себя жилет, Меркулов недовольно поморщился: пришлось закрепить липучки, удерживавшие находившие друг на друга полы, за самый краешек. Так еще терпимо, но все равно нужно привыкнуть, чтобы не сковывало движений и не бросалось в глаза. Ладно, с этого дня он без жилета ни шагу — с такими, как Арвид, шутки плохи. Если зазеваешься, то найдут способ отправить тебя на тот свет, вдогонку к старому приятелю. А этого Петру не хотелось.
Генкин, вне сомнения, — верный человек Арвида, а как и когда он им стал, не имеет значения. Важно, что Арвид, обладая развитой интуицией разведчика, ухватился за связь между птицей, ее именем и клеткой. Но пока это только догадки, не более того. Однако если его догадки превратятся в подозрения, а затем перерастут в уверенность, он придет за дискетой. В этом случае наследство Юри в виде итальянского бронежилета может очень понадобиться, а может — и нет! Арвид внешне способен решить все достаточно мирно, по потом неизбежно последует команда Арнольду прилепить к днищу машины Меркулова металлический пенал магнитной мины…
Убрав жилет, Петр завалился на кровать. Прочь все размышления и воспоминания. Сейчас ему нужно хорошенько отдохнуть!..