По улице катил бочки какой-то толстяк. Прислонившись к стене дома, пиликал на шарманке старик. Перебранивались женщины. На них я обратила особое внимание, чтобы понять, каковы нормы внешнего вида в неизвестной недружелюбной стране. Разумеется, задерживаться здесь я не собираюсь, но денёк провести точно придётся, пока не уломаю мага вернуть меня обратно в Россию. Ясно же, что оказалась здесь по ошибке. Чародей ведь сам вчера сказал, что задания никакого мне не предложат, жениха тоже не подберут.
Теперь я поняла, что в клубе повстречалась с ведьмой. Очевидно, ей поручили переправить сюда какую-то девицу, но забыли дать чёткие приметы. Вот она первую попавшуюся и того... Только вопрос: как? Тем самым порошком, который я приняла за наркотик? А как же всякие порталы, свист ветра в ушах, состояние невесомости, не могла же я этого пропустить? Не час же с закрытыми глазами стояла! Хотя, кто её знает, эту магию, может, она мгновенного действия. Увы, все сведения о данном предмете были почерпнуты из книг о Вольхе Редной, которые я любила почитывать перед сном. Вольху, к слову, перечитала два раза.
Вздохнув, вернулась к созерцанию улицы и пришла к выводу, что мой наряд не так уж выбивается из общей массы, только слишком яркий. А головной убор придётся сменить: женщины здесь носили белоснежные чепчики. Все или только горожанки, сказать пока затруднялась: слишком мало материала для изучения и видно плохо.
- Ты уже проснулась?
Я вздрогнула и обернулась. За спиной стоял вчерашний маг, одетый в подобие домашнего халата. Из-под халата выглядывало исподнее, по виду напоминающее термобельё, только иного кроя
- Девице невежливо рассматривать мужчин, - заметил чародей и захлопнул слуховое окно. - Свалилась на мою голову, ведьма! Проклянёшь ещё, потом весь дом окуривать.
- Я не ведьма, уважаемый, - со вздохом напомнила я и попросила вернуть меня обратно.
Маг хмыкнул и заявил, что делать ему больше нечего, как название моего мира выяснять.
- А как же тогда... Откуда вы русский знаете? - опешила я.
Надежды вернуться домой рушились на глазах.
- Русский - это твой язык? - догадался маг. - Значит, королевство Русса... Даже не слышал. Всё просто: с этим артефактом, - он гордо продемонстрировал помесь пирамидки и песочных часов, вместе образовывавших замысловатую фигуру из трёх треугольников, - можно понять даже язык зверей. Я его в карты у чернокнижника выиграл.
Кивнула и задумалась, какую выгоду можно извлечь из, похоже, единственного человека в этом городе, понимающего мой язык.
- Пошли, - маг потянул меня к лазу в полу. - Тебя надлежит проверить. Кадары мне не нужны.