– Прости, – сказала Дженна. – Не могу вспомнить твое имя. Повтори-ка снова.
– Кэш.
– Точно. Хорошо. Кэш, это Лисса. Вы будете работать вместе, чтобы поддерживать здесь максимальный порядок.
Мне пришлось сдержаться, чтобы не покраснеть, когда я развернулась к нему впервые с того момента, как он зашел в библиотеку. Меня раздражало, что он улыбался мне. Не хитрой или понимающей улыбкой, а непринужденной. Как будто отчасти он был рад меня видеть.
– Привет, – сказал он
– Здравствуй.
– Вы, двое, прекратите устраивать конкурс гляделок и приступайте к работе. Возьмите эти книги и разложите их в детском отделе, – распорядилась Дженна, вновь указывая на тележку. – Наверху.
– Я знаю, где находится детский отдел, – сказала я ей.
– А Кэш не знает. Теперь поспешите. Что, если бедный ребенок ищет «Плюшевого Кролика»>19 и не может найти, потому что вы, ребята, слишком долго расставляете эти книги по полкам?
Я вздохнула и взяла тележку с одной стороны.
– Лифт, – сказал Кэш, когда я покатила тележку к лестнице.
– Что? – Я посмотрела на него через плечо.
– Лифт, – повторил он, указывая налево. – Здесь есть один, ты разве не знаешь?
– Эм, да, – сказала я медленно. Конечно, я знала. Я бывала здесь постоянно. Я знала это место как свои пять пальцев. – Но он ужасный. Понадобится целая вечность, чтобы подняться на второй этаж.
– Возможно, – сказал Кэш. – Но будет тяжело доставить тележку наверх по лестнице. Она выглядит очень тяжелой. Давай просто воспользуемся лифтом.
Как бы неприятно мне не было это признавать – да еще и провести какое-то время, застряв в замкнутом пространстве с Кэшем – поднять книги наверх на лифте было бы явно проще. И кто знает? Может, они его исправили. Я не пользовалась им месяцами.
– Ладно, – согласилась я.
Кэш помог мне закатить тележку в древний, микроскопический лифт. Теперь, когда я снова была внутри за закрытыми дверями, я вспомнила, почему возненавидела этот лифт с первой поездки. Помимо того, что он медленный, он еще и жуткий.
Мои пальцы все сильнее сжимали ручку тележки, пока лифт, дрожа и издавая ужасные скрежещущие звуки, поднимался вверх со скоростью черепахи. Конечно, мою тревогу не развеивал тот факт, что Кэш стоял всего в нескольких сантиметрах от меня – ограниченное пространство кабинки вынуждало нас находиться некомфортно близко друг к другу.
– Так... у вас с Дженной много общего, да?
Я подняла взгляд от книг в тележке и посмотрела на него, сузив глаза.
– Что?
– Дженна, – повторил Кэш, как если бы я его не поняла с первого раза. – Она напоминает мне тебя.
– Каким образом?