– Проклятие Аллаха!.. – воскликнул Сандокан, сжав зубы.
– Да, дружище, лорд Джеймс, должно быть, хорошо узнал дерзость Тигра Малайзии. Черт побери!.. Сколько предосторожностей!..
– Значит, за Марианной следят.
– Конечно, Сандокан.
– И она не сможет прийти на свидание.
– Возможно.
– Но я повидаю ее все равно.
– Каким образом?..
– Заберусь на окно. Ты же предвидел это, и мы ей написали, чтобы она запаслась веревкой.
– А если нас застанут солдаты?..
– Дадим бой.
– Вдвоем?..
– Ты знаешь, как они нас боятся.
– Я не говорю нет, но все же…
– Мы деремся, как десять человек.
– Да, но если пули свистят слишком густо… Эй, смотри, Сандокан!
– Что такое?
– Взвод солдат покидает виллу, – отвечал португалец, притаившийся за толстым корнем ближайшего дерева, чтобы лучше наблюдать.
– Куда они идут?..
– Выходят из парка.
– Неужели они обшаривают окрестности?..
– Боюсь, что да.
– Тем лучше для нас.
– Да, возможно. А теперь подождем полночи.
Он лег на траву и положил свою шляпу под голову, как человек, решивший расслабиться и передохнуть, и так спокойно, будто находился на палубе одного из своих прао.
Сандокан же, весь нетерпение, не мог оставаться спокойным ни на минуту. То и дело он вставал, чтобы, впившись взглядом в темноту, разглядеть, что происходит на вилле лорда, в надежде увидеть там девушку.
Смутные опасения терзали его: он боялся, что вблизи дома ему приготовили западню. Возможно, записку нашел кто-то другой и передал лорду Джеймсу, а не Марианне.
Он без конца вопрошал Янеса, но тот лежал молча, не отвечая.
Наконец, наступила полночь.
Сандокан резко поднялся, готовый устремиться к дому, даже с риском выдать себя, но Янес схватил его за руку.
– Спокойно, дружище, – сказал он. – Ты обещал мне быть осторожным.
– Я не боюсь больше никого, – сказал Сандокан. – Я решился на все.
– Мне дорога моя шкура, друг. Ты забыл про часового у павильона?
– Тогда пойдем убьем его.
– Он поднимет тревогу.
– Мы его задушим.
Оставив кусты жимолости, они поползли среди клумб, прячась за кустами и китайскими розами, которые во множестве росли вокруг.
Оставалось около ста шагов до дома, когда Янес остановил Сандокана.
– Ты видишь того солдата? – спросил он.
– Да.
– Мне кажется, он спит, опираясь на свое ружье.
– Тем лучше, Янес. Пошли, и будь готов ко всему.
– Я приготовил свой платок, чтобы заткнуть ему рот.
– А у меня в руке крис. Если он закричит, я убью его.
Оба залезли в густую клумбу, которая тянулась в направлении павильона, и ползком, извиваясь, как змеи, вскоре оказались в двух шагах от солдата.
Бедный парень, сморенный усталостью, спал, опираясь на стену павильона, держа в обнимку ружье.