— А я — нет, не хочу я есть, понимаешь? Не возьму ни кусочка, значит, и идти мне незачем.
— Так ты бы это раньше сказал. А теперь тебе выпало идти, и ты пойдешь. Пойдешь как миленький! Хоть бы ты потом и не ел, раз не хочешь! — кричал Фернандо.
Видя, что тот не шевелится, он схватил его за рубашку.
— Ты меня понял? Вставай! Вставай, тебе говорят!
Даниэль резко вырвался и обернулся к Фернандо:
— Пусти, ты! Сказал — не пойду! Чихать я хотел! Понял?
— Ерунда это, если ты его не убедишь…
— Ну и хорош же! Стыда у тебя нет. По какому такому римскому праву ты должен быть лучше других? Ты что о себе воображаешь?
— Брось, Фернандо, оставь его, — уговаривал Мигель, — лучше его не трогать. Ну что ты с ним сделаешь? Не тащить же его волоком. Я пойду вместо него, и конец. Пойдем — ты и я. А его судок оставим наверху, раз он заявляет, что не хочет есть, и все тут.
— Но это не дело, Мигель! Ему достался крест! Почему он не пойдет? Значит, он может у нас вытворять все, что его левая нога захочет? Ишь какой тут нашелся!
— Ну, а что я могу с ним сделать? Не вести же его силой?
— Если Даниэль не пойдет, и я не пойду. Хватит. Пусть хоть кто идет.
— Что вы за люди, одна тоска! — сказала Паулина. — Час-то уже который!
— А я при чем? Я по жребию освобожден. С этим надо считаться.
— Я на месте Фернандо тоже не пошла бы, — сказала Мели. — Дурак он будет, если пойдет.
— А все этот эгоист Даниэль!
— Не понимает он товарищества, — подхватила Алисия. — И дурака ты сваляешь, если пойдешь.
— Ты бы помолчала.
— Почему это мне молчать? Я за тебя же вступаюсь. И вообще, ты со мной таким тоном не разговаривай.
— Ладно, — отрубил Мигель. — Я иду наверх. Если есть еще добровольцы, пошли. Если нет, пойду один.
Тито встал.
— Я с тобой. Подожди.
Себас положил голову Паулине на колени и сказал:
— Послушайте-ка, раз уж вы идете, захватите эти три бутылки и наполните их там.
Мигель и Тито молча взяли одежду и бутылки и отошли к зарослям ежевики. Оделись.
— Ну и денек, — сказал Тито. — Тебе рассказали, что у меня произошло с Фернандо?
— Мели нам рассказала.
— Эта Мели — подстрекательница. Во всем она и виновата. Потом еще рассказывает. А теперь вот Даниэль отказался идти. В общем, сегодня у нас что-то не клеится, это ясно. Попадаем из огня да в полымя.
— Да ты не огорчайся. Трения всегда бывают. Не стоит придавать им большого значения.
— Это верно, но зачем мы сюда приехали: хорошо провести время или ругаться друг с другом? Меня от этого тоска берет. Кому это нужно каждую минуту ждать чего-то эдакого… Мелочи жизни.
— Ну и что, дружище, ты их и принимай такими: все пустяки.