– Да услышат во всех домах. – Кузен помолчал, потом снова заговорил настойчивым,
просительным тоном: – Давай, Джексон. Сейчас не время для одного из твоих приступов вины.
Тебя можно упрекать не больше, чем всех нас. Клан отступился от одного из своих детей, клан
разделяет позор, но сейчас мы исправляем свою ошибку.
Я боковым зрением глянула на Джексона и увидела годы боли на его лице. Я не
понимала… Я жила, зная, что брошена с рождения; а они были вынуждены жить, зная, что
бросили меня.
Я постепенно осознавала, что такое fidelis, и что этот кодекс значит для бетанцев. Мой
клан нарушил его, когда передал одного из своих детей Земной Больнице. Другие кланы,
наверное, могли бы справиться с виной и бесчестьем, но гордым отпрыскам легендарного героя
Теллона Блейза все давалось в разы тяжелее. Вот почему они бросили вызов всем противникам,
чтобы провести эту церемонию. Вот почему решили освещать событие в новостях через
видеожуков. Вот почему созвали знамена Бета-сектора как свидетелей.
Эта церемония не просто давала мне семью, которой у меня никогда не было, и
проводилась не только для того, чтобы вызвать симпатию к инвалидам и побудить военных
искать для нас новые миры. Церемония восстанавливала честь моего клана.
Джексон по-прежнему молчал, не воспринимая призывы Драго. Лишь я могла до него
достучаться.
Я взяла брата за руку:
– Пора забыть прошлое и сосредоточиться на будущем. Поступим правильно для всех нас.
– Да услышат во всех домах, – снова подсказал Драго.
– Да услышат во всех домах, – Джексон запинался, голос дрожал, – что это благородная
Джарра Теллона Ферен, дочь Джемены Рэйи Ферен и Марака Теллонуса Галада, сына Джарры
Теллоны Моррат из рода Теллона Блейза.
Вереница имен на мгновение сбила меня с толку. Теллона и Теллонус – это полные
женская и мужская версии нашей клановой приставки, которые военный клан использует только в
формальных случаях, но почему фамилия Ферен? Джексон напутал или?..
Нет, он прав. Это имя, данное мне при рождении согласно бетанским традициям
наречения. Я принадлежу клану Телл, потому что он выше рангом, чем клан Рэй, но девочка
всегда берет фамилию матери.
Джексон наконец обрел контроль над голосом:
– Да услышат во всех домах, что благородная Джарра Теллона Ферен – наследница славы
благородной Джарры Теллоны Моррат и по традиции носит ее имя.
86
h ttp://lady.webnice.ru