Бабушка Тиль
Тильтиль! Тильтиль!.. Неужели опять ты?.. Но на этот раз--не неожиданно!.. Мы тебя ждали, нас уже три дня тому назад предупредили, что ты придешь... Но это не важно! Все равно мы так рады тебя видеть... просто не верится!.. А ты, мальчуган, еще подрос и окреп!.. Я бы тебя и не узнала -такой ты стал красавец!.. Господи, как приятно -- так вот поцеловаться иной раз!..
Дедушка Тиль
А Митиль ты с собой не взял?..
Бабушка Тиль
Ее пора еще не приспела... (Тильтилю.) Мы ведь знаем, зачем ты сюда пришел... Не для того, чтобы повидаться с нами... Ага, покраснел!.. Негодник ты этакий, проказник!.. Что ж, ты прав, а то как бы время не упустить... Так тебе из этих вот девушек надо выбирать?..
Тильтиль
Да, милая бабушка, по-видимому, из них...
Дедушка Тиль
(с видом знатока рассматривает их) Эге!.. Да они прехорошенькие!.. Вкус у тебя недурен... Поздравляю!.. У тебя губа не дура... (Указывая на Розель.) Я бы на твоем месте выбрал эту: она самая хорошенькая и самая полненькая...
Бабушка Тиль
Молчи, тебя не спрашивают, ты здесь права голоса не имеешь... Мы еще слишком молоды: недавно только остыли, мы еще не успели во всем разобраться... Для этого нужно время -- ведь так много узнаешь!.. А вот другие, особенно самые старые (теперь они самые молодые),-- они все знают...
Тильтиль
Что такое? В вашей стране самые старые -- это самые молодые?..
Бабушка Тиль
Ну да! Здесь, старея, молодеют... Я это и на себе замечаю...
Тильтиль
Удивительно!.. Но куда же они все делись?.. Я никого не вижу...
Дедушка Тиль
Сейчас придут.... Странно, что их еще нет...
Тильтиль
Их много?..
Бабушка Тиль
Еще бы!.. Все предки от сотворения мира!.- Их столько, что они бы тут и не поместились... Но мы увидим только некоторых."Многие странствуют в мирах иных, особенно самые древние: их никогда нет на месте... Но те, что здесь, налицо, выберут от имени всех... Они всегда друг с другом согласны и как будто бы редко ошибаются... Вот как раз один из них выходит из своего дома... Видишь: маленький человечек запирает свою лавку?..
В самом деле, из лавки XVIII века выходит маленький чистенький человечек.
Тильтиль
Кто это?..
Бабушка Тиль
Это дедушка твоего дедушки; он держал бакалейную лавку в Версале при Людовике Пятнадцатом...
Тильтиль
Как он смешно одет!..
Бабушка Тиль
Он опять надел тот костюм, который носил когда-то у себя в лавке... Здесь всегда так тихо, воздух такой легкий, теплый, одеваться, собственно, незачем, но если б на нас не было одежд, ты бы нас не разглядел. Поэтому ради тебя мы надели те самые платья, какие носили на Земле... Ты увидишь, как это занятно,-- одежды разных времен... Смотри, вот и другие выходят из своих жилищ...