Путешествие маленькой лягушки, или Как правильно встретить новый год (Чернышева) - страница 50

— Вы вместе летите с этим человеком, или все равно, где сидеть?

— Ноу, — по привычке отвечаю я, но тут же сообразив, что вопрос был задан по-русски, смеюсь и перевожу. — Нет-нет, мне всё равно.

— Тогда можно вас попросить сесть с теми дамами, а мы с другом сядем здесь?

— Да не вопрос.

Упав в кресло, я ещё тяжело дышала, пот струился по спине, и лицо пылало жаром.

«Вот это марафон! — подумала я. — Слава Богу, успела!»

Я растянулась в сидении, протянув ноги.

«Ну наконец-то, я услышу родную речь, тут похоже уже все русские!»

— Ой, ну чё так долго-то, — протянула мерзким голосом моя соседка.

— И не говори, мы бы сто раз успели пошопиться, — вторила ей вторая.

— Что-то мне в этот раз как-то не кайфово было.

— Да уж, столько бабок потратили, а даже не загорели.

— Ну капец ваще.

«Мать моя женщина! — застонала я. — Век бы вас ещё не слышать! Верните меня обратно! Эй, слышите! Верните меня!»

Но самолет, не слыша моей мольбы, уже набирал высоту, унося меня прочь. Возвращаясь в вонючем плацкартном вагоне, с местом у туалета, с не закрывающейся дверью, я жевала корейскую лапшу и переваривала всё, что случилось. Для кого-то эти новогодние праздники были просто весёлым гулянием, кто-то просто хорошо отдохнул и выспался, а для меня закончилась целая маленькая жизнь.