Перевод немецкого описания операции, составленный в штабе Группы армий «Север». Оригинал хранится в ВА/МА в Германии, перевод дается по микрофильмированной копии. Публикуется с сокращениями.
Битва южнее Ладожского озера 27 августа —2 октября 1942 г.
27 августа – 3 сентября
27 августа после часовой артиллерийской подготовки враг на широком фронте перешел в наступление силами трех свежих дивизий и танков против Восточного фронта 26-го армейского корпуса. У 223 пд он прорвал нашу позицию и вел наступление на юг вдоль дороги Мга-Марково. У 227 пд был потерян Рабочий поселок № 8; все остальные атаки были отбиты, из примерно 100 танков было уничтожено 35. Контратакой 223 пд смогла снова восстановить положение, 227 пд захватила обратно Рабочий поселок № 8. На следующий день враг дальше продолжил свои сильные атаки. Он временно вклинился в Вороново; более крупное вклинение севернее железной дороги было блокировано с юга и запада 223 пд и новой введенной здесь 170 пд. Ударом на север с участка вклинения враг отрезал находившийся на старых позициях правом фланге 227 пд 366 пп. После ожесточенного боя был снова потерян Рабочий поселок № 8.
Дальнейшие атаки до конца августа были отбиты с большими потерями для врага. После жестокой борьбы Вороново должно было быть оставлено. 170 пд контратакой смогла занять вражеский опорный пункт. Наступление 227 пд с севера имело успех. Этим была восстановлена связь с окруженным 366 пп, который при хорошей нашей поддержке с воздуха, отстаивал свои позиции против сильных атак врага.
С начала сентября враг бросил в битву еще дивизии. Помимо позиционных дивизий еще семь стрелковых дивизий и десять танковых батальонов вступили в бой. Сильные, при поддержке танков, атаки против «отсечного» фронта 223 и 227 пд были отбиты. В это же время 170 пд в тяжелых боях контрударом отбросила атакующего противника. Южнее Синявино, введенная в бой здесь новая 28 егд не смогла предотвратить того, что Советы смогли продвинуться на запад. Частями находящейся на марше 24 пд вдоль дороги Келколово – Синявино было создана новая слабая оборонительная линия.
4 сентября – 20 сентября
С 4.9 26 АК был подчинен 11 АК, в то же время был переброшен штаб 30 АК; ему были подчинены 223 и 170 пд. В следующие дни боевой порядок 26 АК был изменен. 5 гсд была введена между 28 егд и 227 пд. 227 пд передала участок Невы, куда была переброшена 12 тд.
Сильные атаки врага против Восточного фронта постепенно стихали. Слабо занятый фронт обороны в западной части вклинения, после того как наступлением с юга и севера ожесточенное вражеское сопротивление было сломлено, стал прочно сомкнутым. Находящиеся западнее нового фронта обороны части были стиснуты на очень узком пространстве и в последующие дни уничтожены. Контратаки с восточного направления были отражены. Восточнее Синявино была окружена и уничтожена еще одна группа противника.