Эхо возмездия (Вербинина)

1

Рак? (лат.)

2

Шарабан – разновидность открытой повозки с сиденьями, используемой для поездок, прогулок и т. п.

3

Персонаж комедии Козьмы Пруткова «Любовь и Силин».

4

Препараты с бромом применялись в то время как успокоительное средство. Позже почти все они были выведены из области медицины из-за токсичного характера брома.

5

Доктор Жан-Мартен Шарко (1825–1893) – французский врач-психиатр, автор трудов по неврологии.

6

Поэт Алексей Нередин – персонаж романов Валерии Вербининой «Похититель звезд» и «Заблудившаяся муза».

7

То есть детективных романах.

8

Импотент (франц.).

9

Имеется в виду «Остров Сахалин», который А. П. Чехов написал на основе своих личных впечатлений от поездки туда.

10

Аналогично; то же самое (лат).

11

Конец (франц.).

12

Из стихотворения «Зимнее утро». Лидочка цитирует не совсем точно: у Пушкина «сквозь тучи мрачные желтела».