Селия Джонсон (1908–1982) – английская актриса театра и кино. – Здесь и далее примеч. перев.
Тоби Джагг – главный герой произведения Денниса Уитли «Преследователь Тоби Джагга», военный летчик, получивший тяжелое ранение и оказавшийся прикованным к инвалидному креслу.
Гунтер – английская верховая лошадь, предназначенная для охоты с собаками.
Мод Гонн (1866–1953) – английская общественная деятельница, феминистка.
Танец конга – популярный кубинский танец, исполняется по принципу «повторяй за лидером».
Кармен Миранда (1909–1955) – бразильская и американская певица и актриса.
«Блэк уотч» – ударная пехота Британской империи.