людям не суждено жить вместе. Мои родители ладили лучше на расстоянии.
Наряду с советами, почерпнутыми из ток-шоу, мама пользовалась книгой «Воспитание с
идиомами». Все ее советы мне преподносились в форме шутки, прочитанной в книге или
услышанной у Паулы Дин на кулинарном канале. К сожалению, смысл в них отсутствовал, и они
никогда не использовались в правильном контексте. Когда тебе шесть, и ты говоришь маме, что в
школе тебя доводят до слез, а она отвечает «Не ссы, прорвемся», то ты учишься со всем справляться
сама и перестаешь спрашивать совета.
Я, впрочем, не увлекалась мечтами о независимости и равноправии женщин и не относилась
к тому типу людей, которые говорят: «Я не брею свои ноги потому, что не подчиняюсь мужчине», и
полностью настраиваются все делать самостоятельно без чьей-либо помощи. Я не мученица.
Забеременев, я – какой бы упрямой и самодостаточной ни была – поняла, что мне понадобится
помощь.
Как только я использовала одиннадцать биллионов домашних тестов на беременность –
выпив в процессе галлон молока, чтобы было чем писать, – то поняла: надо выследить этого парня.
Это, понятно, случилось уже после того, как я вбила в строку поисковика фразу «молоко и тесты на
беременность», чтобы убедиться, что я не просто так провела тридцать семь минут своей жизни, в
ужасе вглядываясь на положительные тесты, разбросанные по полу ванной, которые могли (или не
могли) быть верными, потому что пастеризация смешалась с гормонами в теле и выдала
ложноположительный результат.
Если вам интересно, то нет. Ничего подобного не бывает.
Мне был двадцать один год, я училась в колледже на дневном отделении и, по словам моей
матери, «денег мне было тянуть не с кого». Мой отец Джордж работал с восемнадцати лет и
зарабатывал достаточно, чтобы оплачивать свои счета и помогать мне с проживанием и питанием.
10
LOVEINBOOKS
Слава богу, лучший друг моего папы Тим оказался прав. Я была умнее, чем казалась, и училась в
Университете штата Огайо за казенный счет, поэтому на мне не висело груза в виде студенческих
займов. Увы, это означало, что я усердно училась, взяв двойную курсовую нагрузку, и у меня не
было времени, как у прочих студентов, на подработку.
Странно, но мы с мамой были похожи. Я тоже хотела от жизни чего-то большего, нежели
обслуживать столики в гриль-баре Фостеров, где я подрабатывала во время учебы в школе. Я хотела
путешествовать, упорно трудиться и в один прекрасный день открыть свой собственный бизнес. К