Таша…8
Кто придумал это дерьмо? Ах, да. Моя давняя лучшая подруга Лиз. Которая решила начать
бизнес по продаже секс-игрушек и не сказала мне ни слова, дабы можно было обманом вовлечь меня
в работу с ней.
Она должна была разрешить придумывать имена мне. Таша «Лицо как Влагалище», Дженни
«Ведро со Спермой», Лара «Рыхлые Половые Губы»... от этих прозвищ мне не хотелось воткнуть
себе карандаш в глаз.
Пока Лиз заканчивала вечеринку, я представляла себя на бразильской эпиляции, атакующей
с воды морской спецназ или с отстреленным большим пальцем ноги с большого расстояния при
принятии в банду – где угодно, только не здесь. Все это было предпочтительнее разговоров с
абсолютными незнакомцами о смазке, зажимах для сосков и анальных шариках.
Когда спустя час мы выехали к бару, я демонстративно с нею не разговаривала. Сегодня мне
предложили дополнительную смену, и Лиз решила развлекать меня между обслуживанием
посетителей. Стоило просто открыть дверь машины и вышвырнуть ее за то, как она поступила со
мной сегодня, но мне не хотелось портить чью-то чужую машину, которая переехала бы ее.
– Клэр, ты не можешь игнорировать меня вечно. Прекрати быть таким импотентским
членом, – сказала она недовольно.
8 Прим. ред.: На английском эти прозвища начинаются именно с первой буквы имени. «Luscious Lips Lara, Juicy
Jenny, Raunchy Rachel, Tantalizing Tasha».
19
LOVEINBOOKS
– Кстати о членах... Ты серьезно, Лиз? Вечеринки с секс-игрушками? На какой именно
стадии нашей дружбы ты подумала, что для того, чтобы свести концы с концами, я захочу торговать
Карманными Кисками? Кому только в голову пришло такое название – Карманные Киски? Неужели
мужикам действительно нужно извергать свое семя в такую дикость, как фальшивое влагалище,
которое можно носить в кармане?
Лиз закатила глаза, и я поборола желание нагнуться через консоль и ударить ее в вагину.
Удар по Киске: когда вагинальных пробок недостаточно.
– Клэр, не драматизируй. Я не жду от тебя вечной помощи с секс-игрушками – только до тех
пор, пока не найму себе консультантов. Подумай, это идеальная возможность для нас. Ты заметила,
что отсутствовало сегодня на вечеринке? – спросила она, поворачиваясь на сидении и глядя на меня,
пока я подъезжала к выходу бара.
– Достоинство, – ответила я уныло.
– Смешно. Сегодня отсутствовали закуски, Клэр. По крайней мере, хорошие. У них были
миски с магазинными чипсами и ликер, которым можно свалить лошадь. Они женщины с деньгами,