– Небольшой багаж? Дрю, у нее есть сын! Это гораздо больше, чем «небольшой багаж».
– Проснись и пой, папаша. Он и твой сын тоже. И все эти годы ты пытался вытрахать ее из
собственной головы при помощи какой-то телки, которую еле терпишь. Это не просто багаж! Это
ручная кладь, мешки, чемоданы, сумки, рюкзаки и косметички фирмы «Клиник».
Я вопросительно посмотрел на него.
– Что здесь такого? Мне нравится увлажнять свою кожу. Здоровая кожа – признак здоровой
жизни. Мне нужна косметичка для скрабов, пенок для умывания и лосьонов.
Дрю встал и повернулся ко мне.
– Говоря словами великого Мори Пович, ты – отец!
Я поблагодарил его за пиво с напутствием, и он потопал на свидание с Дженни. Чему можно
25 Прим. пер.: «Алиса в цепях» («Alice in Chains» - англ.) - американская рок-группа из Сиэтла, образованная
Джерри Кантреллом и Лейном Стэйли в 1987 году.
26 Прим. ред: Мидол – обезболивающие таблетки, использующиеся, преимущественно, при болях во время
менструаций.
65
LOVEINBOOKS
было не удивительно, учитывая тот факт, что за ужином в день знакомства он практически отымел ее
ногу. По словам Дрю, с тех пор они каждое утро просыпались в одной постели. Люди встречаются,
люди влюбляются – пока я ищу в интернете судебные процессы против компаний-изготовителей
презервативы и понимаю, ЧТО НЕ МОГУ СМИРИТЬСЯ С ПРАВДОЙ.
Получится ли у меня быть отцом? Думаю, существует единственный способ это выяснить.
66
LOVEINBOOKS
Глава 12
П. О. Р. Н. О.
Следующая неделя пролетела довольно быстро, поскольку я не думала о Картере, что
происходило практически каждую секунду на протяжении всех семи дней.
Ладно, на самом деле время текло так медленно, что мне до чертиков как хотелось пырнуть
себя ржавой вилкой в глаз. Меня тянуло поговорить с ним и узнать, все ли у него в порядке, но
всякий раз, поднимая трубку, чтобы набрать его номер, я немедленно клала ее обратно. Вне
зависимости от того, что все открылось довольно-таки дерьмовым образом, теперь он все знал. Если
он захочет узнать всю историю целиком, или у него есть вопросы, или он просто хочет откусить мне
голову – теперь его очередь делать ход. Захочет поговорить со мной? Он знает, где я работаю и как
меня разыскать. Может, я и впрямь вела себя, как упрямая коза, но, блин, как девушка, я имела
полное право топать ножкой.
На этой неделе я провела две вечеринки для Лиз, где получила трех клиенток с заказами на
печенье, так что в этом плане все шло хорошо. Помимо вечеринок, у меня и так было дел