.
– Простите, – извинилась Люси. – Я просто задумалась.
Она взяла журнал, а потом еще банку диетической кока-колы и «Баунти». После этого подошла к прилавку. Как раз в этот момент звонок над дверью магазина зазвенел и в дверях появилась фигура мужчины.
– Молли, детка, дай-ка мне пачку «Бенсона», – проговорил Билли Куин, подходя к прилавку. Тут он остановился и увидел Люси. – Простите, вы первая.
– Всё в порядке, – ответила девушка. – Берите ваши сигареты.
– Холодно, правда? А вы здорово укутались. – Мужчина подмигнул ей, обнажив желтые от табака зубы.
Блэк молча кивнула, глядя вниз, на полу отцовского пальто.
Сержант понимала, что, даже несмотря на шапку и пальто, Куин очень скоро ее узнает.
– С вас пятерка, Билли, – сказала девушка за прилавком.
– Как твоя матушка, Молли? – спросил мужчина, протягивая ей десятифунтовую банкноту.
– Отлично. Мой старик откидывается на следующей неделе, поэтому она вся в предвкушении.
– Передай ему привет от меня, – сказал Билли, беря сдачу, и повернулся, чтобы уйти. – Спасибо вам, – обернулся он к Люси.
В тот момент, когда он подошел к двери, мисс Блэк увидела синие сполохи на лежащем за окном снегу.
Наверное, Куин тоже их заметил, потому что выругался и захлопнул дверь. На улице, прямо около магазина, остановился «Лендровер». Вспышки его мигалок освещали пустую улицу.
Группа быстрого реагирования подъехала без сирен, но с включенными мигалками.
Билли злобно посмотрел на Люси, и она поняла, что он ее узнал. Мужчина, хромая, быстро прошел в конец магазина, к двери, на которой было написано «Только для персонала».
Сержант оставила свои покупки и бросилась к входной двери.
– Он вышел через задний ход! – закричала она, распахнув дверь.
Затем, повернувшись, тоже бросилась к той двери, через которую выскочил Куин, сопровождаемая криками Молли.
Когда Люси влетела на склад, она оказалась перед выбором: слева от нее лестница вела на верхний этаж, а справа находился пожарный выход. Сержант посчитала, что беглец не позволит запереть себя в здании, и, дернув за ручку, распахнула пожарную дверь.
Она оказалась в небольшом, полностью забетонированном дворике. На нем в изобилии стояли ящики с пустыми бутылками из-под лимонада. Рядом с ними валялись разобранные картонные ящики, расползшиеся под тяжестью снега. Дворик окружала стена высотой не менее шести футов. Сначала Люси подумала, что Куин перебрался через стену с помощью ящиков, но, внимательно присмотревшись, увидела, что две из трех стен были утыканы сверху осколками бутылок, вмурованными в бетон. Только правая от нее стена была без этих осколков. Подтянувшись и посмотрев через стену, девушка поняла почему. По другую сторону стены располагалась территория дома для престарелых.