Я попробовал этот классный ЛСД и увидел Бога.
В то время было модно посещать лекции по философии, поэтому всем в кампусе была известна фраза Фридриха Ницше: «Бог умер». Я использовал эту информацию, чтобы переделать шутку:
Я попробовал ЛСД, который даже лучше прежнего, и увидел Ницше.
На институтских вечеринка эта шутка вызывала бурный смех. Но когда стал представлять эту шутку в Comedy Store в Голливуде, публика не только не смеялась, она глазели на меня, как сторожевые собаки на студии RCA Victor. И не важно, что я старался объяснить, кто такой Ницше, шутка не работала.
Если у зрителей нет знания предмета и его объяснения, они не поймут шутку, а вы будете себе говорить: «Я думаю, вам нужно было бы там быть».
Используйте прямую речь по возможности
В каком-то смысле, это соответствует одному из главных правил всей художественной литературы: покажите, не рассказывайте. В нашей ситуации это означает, когда мы сочиняем шутку, которая описывает ситуацию или часть диалога, лучше цитировать себя или другого персонажа. Это создает декорации для того, чтобы вы сыграли свою роль и перевоплотились в другого персонажа этой шутки.
Вот пример, написанный студентом Дэви-О. Он начал с того, что закурил сигарету.
Моя девушка спросила: «Откуда ты знаешь, когда надо курить?» Я ответил: «О, тогда, когда ты начинаешь говорить».
Обратите внимания, что вводные слова прямой речи «спросила», «сказал» стоят перед самой прямой речью. Это именно так и нужно делать. Если поместить вводное слово в середину высказывания, это оборвет речь и запутает зрителей.
Прямая речь персонажей в вашей шутке перенесет ее в настоящий момент, добавив реальности представления, личного взаимодействия, а также даст больше возможностей для поиска новых шуток.
Избегайте каламбуров
Каламбуры — это в каком-то роде устаревшая форма комедии. В водевилях это было принято. Если вы почитаете старые шутки, вы часто встретите подобное:
Я ущипнул привидение за задницу, и в руках осталась простыня.
(в английском языке каламбур построен на созвучии слов «sheet» — простыня и «shit» — дерьмо, а также на предположении о том, что в праздник можно встретить только человека в костюме привидения).
Следует признать, что каламбуры могут быть забавными:
Пансионат взорвался и постояльцы разлетелись
(в английском языке каламбур построен на созвучии слов «roomers» — постояльцы и «rumours» — слухи).
Но в то время, как их можно использовать, чтобы подразнить ваших друзей, в профессиональной комедии каламбуры вызовут неодобрение публики. Может быть, потому что хорошая шутка, как и хороший фокус, работает только тогда, когда нельзя понять, как он сделан. Ни одна шутка не раскрывает процесс создания так, как это делает каламбур. И чтобы усугубить негативный эффект, некоторые преподносят каламбур с видом: «Эй, посмотрите, какой я умный, так играя словами». Не знаю, как у вас, но у меня обычная реакция на такое отношение, — это мгновенное и острое желание убежать куда-нибудь от такого остряка.