небольшую арендную плату за свободную комнату. Джимми отсутствовал, и Адам
планировал собрать несколько друзей выпить пиво и посмотреть кино. Он казался
разочарованным, когда я сказала, что я не смогу присоединиться к ним. Так что я
предположила, что ему понравится, если я неожиданно появлюсь.
Память так ясна, как будто я переживаю, этот момент снова. Проходя по темному
дому, удивляюсь, что никого там нет: интересно, где мальчики. Телевизор выключен, никто
не развалился на диване, не открывает банки пива и не делает умные замечания в экран.
Это не имеет значения. Может быть, Адам почувствовал себя плохо и пошел прямо в
постель. Я иду по коридору к двери в спальню, мне здесь всё знакомо, этот дом мог бы
быть и моим.
Я поворачиваю ручку двери, говоря: "Адам?". Тихим голосом, на всякий случай,
если он уже спит. Я войду в любом случае, и, если он спит, я просто посмотрю на его
лицо, которое я так сильно люблю. Интересно, что он видит во сне? Может быть, оставлю
поцелуй на щеке или свернусь калачиком рядом с ним.
Я толкаю дверь. Горит лампа, которую он любит, драпированная красной тканью,
как если бы мы занимались любовью: так, что мы освещены тенями. Наверное, он не спит.
Я моргаю в полумраке. Одеяло сгорблено и двигается. Что он там делает?
"Адам?», - я повторяю еще раз, но уже громче. Движение останавливается, а затем
одеяло спускается, и я всё вижу.
Я задыхаюсь от боли при воспоминании, прищурив глаза, как будто это будет
блокировать картинки в моей голове. Это как старый фильм, который я не могу перестать
проигрывать, но на этот раз я твердо нажимаю психический выключатель, и Де Хэвиленд
спрыгивает с моих колен на диван рядом со мной. Воспоминания той ночи все еще ранят
меня, оставляя погрязшей в беспорядке моих мыслей. Но, весь смысл приезда сюда, чтобы
двигаться дальше, и я должна начать прямо сейчас.
Мой желудок урчит, и я понимаю, что голодна. Я иду на кухню, чтобы поискать,
что-нибудь поесть. Холодильник Селии почти пустой, и я составляю список продуктов,
которые нужно будет завтра купить. Обыскав шкафы, я нашла немного крекеров и банку
сардин, которые можно сейчас съесть. На самом деле, я так голодна, что на вкус все
кажется просто восхитительным. Когда я мыла посуду, начала зевать. Бросив взгляд на
часы вижу, что еще рано: нет даже девяти, но я устала. Это был длинный день. Мысль о
том, что я проснулась сегодня утром дома в моей старой комнате, кажется почти