На самом деле, даже устроившись в мягкой комфортной кровати Селии, вся такая
сонная, что с трудом могу открыть глаза, я не могу заставить себя выключить
прикроватную лампу. В конце концов, я сплю всю ночь в ее нежном сиянии.
Глава 2
- Извините, вы не подскажете, где я могу найти Лестер-Сквер?
- Что, простите? - говорю я, находясь в замешательстве и моргая от яркого
утреннего света.
Небо надо мной довольно ясное, лишь немного подернутое облаками.
- Лестер-Сквер, - повторяет она терпеливо.
Акцент женщины выдает в ней американку, на ней шляпа от солнца и большие
темные очки, а туристическая одежда состоит из красной рубашки поло, свободных брюк
и кроссовок. Она с маленьким рюкзаком и путеводителем в руках. Ее муж, одетый почти
также, стоит молча позади нее.
- Лестер? - повторяю я, озадаченная.
Я направляласьот Рэндолф Гарденса на Оксфорд-Стрит - одну из главныхторговых
магистралей Лондона, прогуливаясь вдоль нее и наблюдая за толпами людей, даже в этот
относительно ранний час, пристально смотрящих на витрины. Трудно поверить, что вся
эта суматоха и торговля находятся всего в пяти минутах от квартиры Селии.
- Я... Я не уверена.
- Посмотрите, вот здесь он находится, - говорит женщина, показывая мне свою
карту. - Я хочу увидеть статую Чарли Чаплина.
- О, Лестер-Сквер, конечно.
- Лестер? - повторяется она озадаченно и поворачивается к своему мужу. - Они
говорят, что Лестермилый. Если честно, все здесь ловушка, если ты не знаешь.
Я собираюсь сказать ей, что сама приехала сюда недавно, но то, что она думает,
будто бы я хорошо знаю город, только мне в радость. Я, должно быть, выгляжу, как
местная. Я беру карту и тщательно просматриваю её, после чего говорю:
- Вот, смотрите. Вам необходимо добраться до Оксфордского Цирка, затем вниз на
Риджент-Стрит к площади Пиккадилли и поворачиваете налево, это - прямой путь к
площади Лестер.
Женщина приветливо улыбается мне.
- Огромное спасибо, Вы так добры. Мы немного потерялись. Здесь довольно
оживленно, не так ли? Но нам нравится!
Я улыбаюсь в ответ:
- Пожалуйста. Приятного отдыха.
Я смотрю им вслед, надеясь, что они найдут свой путь к Лестер-Сквер, и Статуя
Чаплина будет стоить их ожиданий. Может, мне тоже на нее посмотреть?
Я пытаюсь отыскать в сумочке свой собственный путеводитель и просматриваю
его, поскольку люди толпятся в обоих направлениях. Вокруг одни лишь крупные
универмаги и большие сети магазинов: GAP, Дисней, магазины мобильных телефонов,