Бити. А ты что-нибудь готовишь к празднику урожая?
Мистер Брайант(вносит цинковую ванну, ставит ее за занавеску). Твоя мать никогда ничего не готовит к празднику урожая — пора тебе знать.
Бити. Иди-ка ты на работу, папаша Брайант, я сейчас залезу в ванну и буду брызгаться.
Миссис Брайант. Скажи ему, что вечером будет копченая селедка. Если он не хочет, пусть сейчас скажет.
Бити. Она говорит, вечером будет копченая селедка.
Мистер Брайант. Скажи ей, что я буду есть копченую селедку. (Уходит, забирая по дороге велосипед.)
Бити. Он говорит, что будет есть копченую селедку. Ну давай, мама, ты неси холодную воду, а я буду лить горячую.
Каждая берет по ведру. Миссис Брайант уходит за холодной водой, а Бити черпает ведром горячую воду из котла. Она готовит ванну с ребячьим удовольствием. Бити обожает ухаживать за собой и делает то, что ей приятно, с откровенным, прямо-таки животным наслаждением. Когда ванна налита, Бити скрывается за занавеской.
Миссис Брайант. Ты слышала про Джимми Скелтона? Говорят, его арестовали за то, что он задирал кого-то в деревне.
Бити. Джимми Скелтон? Это у которого кабачок?
Миссис Брайант. Он самый. Уж я-то Джимми Скелтона знаю как свои пять пальцев. Он был молодой парень, когда я в девушках ходила. Если за вист садимся, я всегда с ним играю. Его привлекали к суду и раньше. Да-да! Только он чистым вышел. Вот как! Мне-то, конечно, до этого дела нет, мы с ним ладим… А что мать Ронни целый день делает?
Бити. За больным мужем ухаживает.
Миссис Брайант. И что она, образованная?
Бити. Образованная? Нет. Ронни тоже не имеет образования. Он интеллигент… На всех экзаменах провалился. Знаешь, они читают и всякое такое.
Миссис Брайант. А-а, значит, делать они ничего не делают?
Бити. Ну что ты. Я тебе расскажу, что Ронни делает. Он целый день работает в душной кухне. А потом учит ребятишек в клубе представлять, танцевать и еще разным разностям. И даже в субботу вечером и в воскресенье он не отдыхает, потому что ходит на политические собрания и всякое такое. Я еле-еле за ним поспеваю. Ой, мама, горячо…
Миссис Брайант. Дай, я тебе подолью холодной.
Бити. Нет, не надо, так приятно. Вода такая мягкая.
Миссис Брайант. Ну-ну.
Бити. Такая мягкая, приятная. Я уже влезла.
Миссис Брайант. Очень долго не сиди, дочка… Автобус идет час двадцать.
Бити. Ой, мама, а мои брикеты для ванны! Я забыла брикеты в маленьком чемоданчике возле проигрывателя.
Миссис Брайант приносит брикеты.
Знаешь, как хорошо пахнут эти брикеты. Я могла бы целый день не вылезать из ванны.
Миссис Брайант(продолжая возиться в кухне)