— Пойдём, дай им поговорить наедине.
— Vaat?
— Ох, ты ж не понимаешь, — спохватился я и перешёл на базик: — Пойдёмте отсюда, госпожа кузина.
Из глубины прихожей навстречу нам шагнул крепкий коренастый мужчина, чем-то неуловимо похожий на Жана Габена. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, в кого у старшей дочери такие глаза и, пожалуй, брови. Муж Бель протянул мне руку:
— Моё имя Руви Наберри.
— Алекс, — на местный манер представился я.
— Весьма рад. Может быть, Вы сможете объяснить нам с Солой некоторые нюансы?
— Хоть всю историю сначала, — сказал я. И вкратце сообщил Руви и Соле про Вейдера, его личную яхту, воскрешение части сознания Падме, и про Осокин выброс Света, окончательно пробудивший мою троюродную сестру.
— О, звёзды, но зачем ему это понадобилось?? — заломила руки Сола.
— Действительно. Почему этот негодяй проделывал свои эксперименты именно с моей девочкой? — спросил Руви.
— Ну… — замялся я. И тут мама, тронув меня за локоть, заговорила:
— У нас на родине говорят: "Править, так Галактикой, хотеть, так королеву". Может быть, маленький… сын, как сказать "мелкий и ничтожный"?
Я перевёл, от себя добавив "тщеславный".
— Да-да, — продолжала мама, — этот мелкий человек добивался Падме, а она не замечала? Когда стал Тёмным Лордом – захотел получить то, что хотел.
— Мразь, ублюдок, — выругался Руви. — Да, иного объяснения не вижу.
— Спасибо, мам, — по-русски сказал я. — Помогла выкрутиться.
— Ерунда. Ты правильно не стал говорить про мужа, — отозвалась мама. — Не для чего им знать.
— Дорогие родственники! — обратилась к нам от двери Джобель. Глаза её были ещё влажными, зато голос буквально звенел счастливыми нотками. — Надеюсь, вы не откажетесь немного у нас погостить?
— Да-да, — с готовностью произнесла мама. — У нас есть свободных три дня, мы могли бы остаться, да, сын?
— Можем, — кивнул я, такой вариант я тоже предусматривал.
— Замечательно! — сказала Бель. — А сейчас прошу нас извинить, мы с Солой отлучимся буквально на десять минут, накроем на стол. Время обеда. Надеюсь, вам понравится здешняя кухня.
— И я с вами, — немедленно подхватилась Падме.
Столовая в доме располагалась над высоким цокольным этажом. Три широкие двери вели из неё на балкон, где вдоль массивного каменного ограждения были расставлены в больших кадках вечнозелёные хвойные растения, нечто вроде земных кипарисов. Часть стен была оштукатурена, часть – оставлена в первозданном виде, отрывая взору крупные бежево-жёлтые каменные блоки, из которых состоял весь дом. Изящный стол с широкой металлопластиковой окантовкой мог свободно разместить восьмерых, именно столько стульев стояло по его периметру. У меня они вызвали невольную ассоциацию с ручкой от половника, настолько высокими и тонкими были их спинки. Словно они предназначались для существ, у которых за спиной – крылья. Впрочем, здесь всё было не совсем обычным: и парные двузубые вилки, и квадратные тарелки, снабжённые уголком-приставкой с дальней правой стороны, должно быть, для соуса. О незнакомых продуктах я уж и не говорю, в Галактике они сплошь и рядом незнакомые. Радушные хозяева, не иначе, по случаю нашего приезда, выставили на стол море разных угощений. Мама пробовала блюда крайне осторожно, точь-в-точь как я в первые дни знакомства с Осокой. Я же предпочёл довериться Падме, уж кто-кто, а она мои вкусы изучила.