Жаркец: А мне моя гражданская совесть подсказывает, что мы должны сдать ее в полицию. Пусть отвечает за многомужество. Она преступила закон, и хорватский, и словенский.
Драгица: Не отказывайтесь от меня, мужья мои дорогие, не отказывайтесь. Я обещаю вам, что буду верной и хорошей, как и раньше. Только не отвергайте меня. Я без вас умру от тоски. Вы для меня — все на свете. Не отвергайте мою любовь, мою верность.
Жаркец: Да и для маленькой Матильды было бы лучше, если бы мы сохранили брак. И чтобы она не узнала о Креше, потому что для нее будет тяжелым ударом узнать, что ее мать…
Драгица: Разрешите мне любить вас обоих, как и раньше. И пусть все останется по-прежнему. Так будет лучше для нас троих.
Креше: А может, она и права.
Жаркец: И мне так кажется.
Драгица: Поверьте, я буду лучше, чем когда-нибудь, буду верной, как и раньше. Буду любить только вас двоих и никого больше на этом свете.
Жаркец: А что, если тебе не будет хватать нас двоих, и тебе захочется еще какого-нибудь мужчину?
Драгица: Этого не может быть. Я бы покончила с собой прежде, чем подумала бы изменить вам. Для меня наши браки — святыня. Когда я увидела вас, я сказала себе: этим мужчинам я могла бы быть верной до гроба.
Жаркец: Сучка.
Драгица: Что?!
Жаркец: Говорю, сучка!
Жаркец: Но почему?!
Жаркец: Мы знаем, что ты изменяешь нам с Николой.
Драгица вскрикивает и падает в обморок.
Креше: Ну, вот тебе. Опять потеряла сознание.
Жаркец: И должна была. И я когда узнал о Николе, чуть не потерял сознание.
Креше: Ну, ты теперь видишь, с кем мы живем? Ты видишь, на кого мы тратим свою жизнь?
Жаркец: Вижу, как не видеть. Как только она вошла в твой дом, сразу же запудрила тебе мозги. Ты едва можешь говорить. Она выдрессировала тебя больше, чем меня.
Креше: Почему ты так думаешь?
Жаркец: Ты снимаешь ей сапоги. Это даже не тапочки принести. Я никогда не снимал ей сапоги, никогда.
Креше: Так у нее же поясница болит.
Жаркец: Да какая поясница! Врет. Она без проблем не может.
Креше: А мне всегда говорит, что ей больно. Из-за поезда, от вибрации.
Жаркец: Может, у нее и болит что-то от вибрации, только не от поезда, а от вибраций Николы… Преступница!
Креше: Я бы лучше пинком выгнал ее на улицу, и дело с концом. И забыл. Навсегда.
Жаркец: И я. Но я боюсь, что для нас это будет конец семейной жизни.
Креше: Почему?
Жаркец: Мы больше уже не в состоянии ни петь серенады, ни жениться. Прошло наше время, понимаешь?
Креше: Понимаю, но я не хочу жить с такой сучкой. Она так влезла в мое сердце, что ничем не выбьешь. Она же наша красавица, любимая. Что бы мы были без нее — ничто. У нее свои недостатки, но и свои достоинства.