– Просто направь и держи, – сказала она и снова повернулась к картинке на экране.
Она встретилась взглядом с Томасом.
«Я делаю это, – подумала она, – для нас».
– Утро воскресенья, – громко сказала она в пространство. – Мы только сейчас получили видеофильм от похитителей, так называемое proof of life, доказательство жизни, которое показывает, что муж по-прежнему жив. Я еще не смотрела фильм. Сейчас я запускаю его…
Она наклонилась вперед и кликнула мышкой.
Картинка немного дергалась. Томас заморгал, когда сильный свет осветил его лицо. Он скосился вверх, вправо, пожалуй, кто-то стоял там. Возможно, направлял на него оружие. В руках он держал лист бумаги. Его кисти выглядели красными и опухшими.
«Сегодня 26 ноября», – сказал Томас по-английски.
Анника наклонилась и максимально увеличила громкость. Звук оставлял желать лучшего, слова было трудно разобрать. Их сопровождал треск и гул, словно дул сильный ветер. Она слышала, как видеокамера жужжала рядом с ней.
«Сегодня утром в Атлантику упал французский самолет», – продолжил Томас.
Халениус нажал на паузу.
– В распоряжении грабителей нет никаких свежих газет, – сказал он. – Иначе это же самый обычный способ доказать, что заложник жив в конкретный момент времени. Взамен они явно приказали ему рассказать о том, о чем он иначе не мог бы знать.
– Ты снимаешь? – спросила Анника.
– Да, черт побери, – ответил Халениус.
Видео продолжилось.
«Я чувствую себя хорошо, – произнес Томас хриплым голосом. – Со мной хорошо обращаются».
Анника показала на точку на лбу Томаса:
– Кто-то ползает там, по-моему, паук.
Он водил пальцем по бумаге, в то время как паук прогуливался у самой кромки его волос, и читал про себя несколько секунд.
«Я хотел бы призвать все европейские правительства прислушаться к требованиям… – Он поднес листок ближе к лицу и прищурился от сильного света лампы. – «Фик… Фикх Джихад», прислушаться к требованиям… об открытии границ и разделе ресурсов. Мы стоим на пороге нового времени».
– Это политическое послание, – пробормотал Халениус.
«Я хотел бы также подчеркнуть, что очень важно быстро договориться относительно суммы выкупа. Если европейские лидеры не прислушаются, я умру. Если вы не заплатите, я умру. Аллах велик».
Он опустил листок и посмотрел вверх, вправо. Картинка стала черной.
– Там кто-то стоит, – сказала Анника и показала в правую сторону от того места на экране, где мгновение назад находился Томас.
– Могу я закончить снимать сейчас?
– Еще немного, – ответила Анника и повернулась к Халениусу.
У нее возникло странное ощущение, что объектив камеры управляет ею, ее словно втянуло в эту черную дыру, и она оказалась в параллельной реальности, где конечный результат зависел не от каких-то абсолютно сумасшедших сомалийских пиратов, а от нее самой, где главную роль играла ее собственная способность сконцентрироваться на выполнении стоявшей перед ней задачи.