Там я вышел из пространства на открытое место в Централ-парке и направился на юго-запад. Я прошел довольно большое расстояние, прежде чем впереди появилась надпись: «Метро. Станция “Колумбус-Серкл”».
На парковке у входа стояло такси. Я сказал в открытое окно:
– Мне срочно нужно попасть в больницу.
– Десять долларов, – ответил таксист, даже не глядя на меня.
– Дам еще десять, если отвезете нас как можно быстрее.
Он помог мне открыть дверцу и аккуратно уложить девушку на заднее сиденье. Вскоре мы уже мчались по улицам города. Таксист время от времени посматривал на нас в зеркало заднего обзора, но, видя выпачканную в крови и порванную одежду на девушке, не осмелился задавать мне вопросы.
Вскоре за окном появилось здание, которое служило приемным покоем какой-то больницы. Водитель остановился перед дверью, над которой светилась табличка «Пункт медицинской помощи». Одна из сестер, встретившая меня внутри, бросила взгляд на девушку и сразу приступила к делу:
– Подождите минуту, – бросила она. – Вы можете положить ее вон на ту кушетку?
Она куда-то исчезла и вскоре появилась, толкая перед собой носилки на колесиках.
– Теперь давайте переложим ее сюда.
Осторожно приподняв все еще пребывавшую без сознания девушку, я мягко переложил ее на носилки.
– Что случилось? – спросила медсестра, накрывая ее одеялом.
– Несчастный случай, – сказал я.
– Вы кем ей приходитесь?
– Никем, – ответил я. – Ее имя Рэйчел. Это все, что я знаю. На нее свалилось складское оборудование. Остальные детали вы сможете выяснить, когда она очнется. Документы и страховой полис в ее сумочке, а я просто прохожий.
Сестра поискала в ее сумочке и выудила на свет божий паспорт и страховку. Потом она осмотрела пациентку.
– У нее шок, – констатировала она.
– У нее сломана нога, – добавил я.
Подошел доктор в голубом халате. Он принялся осматривать лежавшую на носилках девушку.
– Перелом левой лодыжки, – пробормотал он. – Ушибы лицевой части. Должно быть, у нее сотрясение мозга. Сестра, отвезите ее на рентген.
Пришла еще одна медсестра. Она держала готовый к инъекции шприц, повернутый иглою вверх. Ваткой она легонько протерла место будущего укола и легонько коснулась его иглой, намереваясь сделать укол.
Девушка очнулась и принялась рассматривать окружающих.
– Где я? – спросила она, все еще пребывая в замешательстве.
– Вы в больнице, – сказала сестра со шприцем. – Все хорошо. Я собираюсь поставить вам укол. Это успокоит вас и выведет из шокового состояния.
Она сделала резкое движение, и игла плавно вошла в мышцу.
Все это время девушка молча разглядывая меня.