Сова (Бьорк) - страница 163

– Что такое? – повторил Габриэль.

Он выдвинул стул и сел.

– Мне нужно кое о чем тебя спросить, – сказала Миа. – И ты должен быть со мной предельно честен.

– Честен? – улыбнулся Габриэль. – А почему я могу быть с тобой нечестен?

Миа достала пастилку из кармана куртки и положила ее на язык, все еще не отрывая от него глаз.

– Сканк, – сказала она.

– Да? Что с ним? – спросил Габриэль, пожимая плечами.

– Насколько вы с ним вообще близки?

Постепенно до него начало доходить. Этого он боялся несколько дней назад. Сканк появился неизвестно откуда с этим видео и вдруг снова исчез, и Габриэль вообще не представлял, как его найти.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Габриэль.

– То, что спросила, – сказала Миа, все еще не спуская с него глаз.

Внезапно разговор стал напоминать допрос, и Габриэль почувствовал, что ему это не нравится.

– Мы были хорошими друзьями, раньше.

– Насколько хорошими?

– Очень хорошими, к чему ты вообще клонишь?

– Но теперь уже нет?

– Нет, теперь нет, – вздохнул Габриэль. – Что случилось, Миа, ты меня в чем-то сейчас обвиняешь что ли?

– Я не знаю, – сказала Миа, опять склонив голову набок. – А нам есть, в чем тебя обвинить?

Нам?

Габриэль почувствовал, что начинает злиться. Они обсуждали его. Она с Мунком, может быть, и с другими.

– Я честно не знаю, где он, – сказал Габриэль, всплеснув руками. – Очень возможно, что это делает из меня идиота, но почему меня нужно в чем-то обвинять, я не понимаю.

– Так ты его давно не видел?

– Много лет, – сказал Габриэль, помотав головой. – Пока он неожиданно со мной не связался.

– Значит, вы больше не друзья?

– Нет.

– Что произошло?

Вдруг Габриэлю показалось, что с него хватит. Он и так достаточно устал. Плохо спал в последнее время, не мог избавиться от картинок, как бы ни старался. Худенькая девушка на коленях на полу. Надпись на стене за ней. Одетая в перья тень. Его пробирала дрожь от одной мысли об этом.

– Послушай, – сказал он более озлобленно, чем собирался. – Я знаю, что я тут новичок, не так хорошо справляюсь, как остальные, но я стараюсь изо всех сил, и если бы я знал, где он, я бы сказал. Ты думаешь, я не пытался? Думаешь, не прощупывал почву? Ты правда так считаешь? Но результата нет, и знаешь почему? Потому что Сканк не хочет, чтобы его нашли. Потому что…

Тут он остановился, чтобы немного успокоиться, кровь в жилах закипала.

– Потому что?.. – спросила Миа.

– А ты как думаешь?

– Потому что он занимается вещами, несовместимыми с дневным светом? – сказала Миа.

– Именно, – сказал Габриэль, снова всплеснув руками. – И что теперь? Вы решили, что я причастен к этому? Так? Черт побери, Миа, мне нравишься ты и все тут, но это уже слишком. Я пашу как проклятый с самого…