Потерянный рай (Мильтон) - страница 21
Он вопросил, но Эмпирей молчал. Небесный хор немотствовал. Никто За Человека выступить не смел, Тем более - вину его принять Смертельную, возмездие навлечь На собственную голову. И так, Неискупленным должен род людской, На Ад и Смерть сурово осужденный, Погибнуть, но предстательство Свое Сын Божий, воплощенье полноты Любви божественной,- возобновил:
"- Изрек Ты, Отче: милости лишен Не будет Человек. Ужель она Его минует, из Твоих гонцов Быстрокрылатейшая и ко всем Твореньям находящая пути, Предупреждая просьбы и мольбы? Сколь счастлив Человек, что ей призыв Не надобен и что сама собой Приходит милость! Гибнущий в грехах, Не в силах, умирая, он снискать Твою помогу, искупить вину Молитвами и жертвами. Взгляни На Сына! Предлагаю жизнь за жизнь. Взамен его - меня прийми. Твой гнев Пускай меня карает. Человеком Меня сочти; я, из любви к нему, Твое покину лоно; отрешусь От славы, разделяемой с Тобой, И за него умру охотно. Пусть Смерть источит неистовство на мне. Недолгий срок пребуду я в ярме Ее угрюмой власти. Ты мне дал Жизнь вечную; в Тебе я вечно жив И, Смерти подчинившись, ей отдам Лишь смертное во мне. Когда же долг Я уплачу, Ты в мерзостном гробу Меня поживой Смерти не оставишь, Мой чистый дух истленью не предашь. Победно я воскресну, покорив Смерть - покорительницу, отниму Добычу у нее, которой так Она гордилась. Раны понеся Смертельные, посрамлена, лишась Губительного жала, Смерть во прах Повергнется, а я плененный Ад С триумфом повлеку через простор Воздушный, силам адским вопреки, И властелинов мрака предъявлю Тебе в цепях. Возрадовавшись, Ты С улыбкой на меня с Небес воззришь. Я уничтожу всех моих врагов, Последней - Смерть, и труп ее заполнит Могилу. Окруженный сонмом душ, Спасенных мной, на Небо я вернусь, Где долгий срок отсутствовал, и вновь Увижу, Отче, Твой безгневный лик, Не помраченный боле. Гнев навек Исчезнет; воцарится близ Тебя Одно лишь совершенное блаженство!" Он смолкнул, но в молчанье кроткий взор Безмолвно говорил, дыша любовью Бессмертной - к смертным людям; превзойти Сыновье послушанье лишь могло Любовь такую. В жертву принося Охотно, радостно Себя, Он ждал Решения Всевышнего Отца. Все Небо изумилось, дивный смысл И цель происходящего постичь Не в силах, но Господь провозгласил: "- О, Ты, единый, здесь и на Земле, Возмездие готовый отвести От грешников и мир восстановить! Моя утеха! Ведомо Тебе, Сколь Мне созданья дороги Мои, Средь них - особо дорог Человек, Последним сотворенный. Для него С Тобой расстанусь, от Моей десницы И от груди на время отрешу Тебя, дабы спасти погибший род. Лишь Ты его способен искупить. Поэтому, Свою соединив Природу с естеством людским, живи Среди Людей, как смертный человек. Чудесно Девой будешь Ты рожден В урочный срок. Принадлежа к сынам Адамовым, возглавишь род людской, Погубленный Адамом, заменив Ослушника - собой. Ты возродишь, Как новый корень, тех, кому спастись Еще возможно; вне Тебя же - нет Спасения. Адамовым грехом Все отпрыски его отягчены; Твой подвиг только тех освободит, Кто, от своих отрекшись дел - дурных И добрых,- возжелает жить в Тебе, Свет новой жизни от Тебя прияв. По высшей правде - должен заплатить За человека - человек; судим Он будет и умрет; потом, воскреснув, Он воскресит собратьев, дорогой Ценою жизни искупленных. Так, Любовь Небесная свирепый Ад Повергнет, осудив себя на смерть И жертвою бесценной искупив Все, что легко свирепый Ад сгубил И губит ныне тех, кто благодать Снискать бы мог, но наотрез отверг. Принятьем плоти естество Свое Не исказишь и не унизишь Ты. Мне равный, царствующий наравне Со Мной в сиянье славы, разделяя Блаженство Божеское,- этот блеск Ты покидаешь, дабы мир спасти. Заслугою превыше, чем рожденьем, Ты - Божий Сын, и доброта Твоя Дороже, чем могущество и власть; Сияние Твоей любви сильней Сиянья славы; Ты, уничижась, К высотам Трона Моего взнесешь Свою людскую суть, чтоб во плоти Державствовать, как Человек и Бог. Сын Человеческий, Сын Божий,- Ты Миропомазанник, вселенский Царь. Возвысясь подвигом, вовеки правь! Тебе - всю власть вручаю. Будь главой Начал и Сил, Престолов и Господств! На Небе, на Земле, в подземной тьме Геенны, да пригнется пред Тобой Колено каждое! Когда с Небес Ты явишься, во славе, в облаках, И возвестить Архангелам велишь Твой Страшный Суд,- живые восспешат Со всех сторон, и встанут мертвецы Истекших всех столетий, ото сна Разбуженные зычным зовом труб; Дурных людей и Ангелов судить В кругу святых Ты станешь; виноватых Твой правый приговор низвергнет в Ад; Наполнясь, он заикнется навсегда; А мир сгорит. Из пепла и золы Возникнут снова Небо и Земля,Обитель праведников, где они Дни золотые, после долгих мук, И золотые, славные дела, Возвеселясь в любви и правде, узрят. Ты царский сложишь скипетр; в нем нужды Нет более: Бог будет Вс? во Вс?м. Того же, кто согласен умереть, Дабы сие свершилось,- возлюбите, О божества! - и чтите, как Меня".